versatility

/ˌvɜːrsəˈtɪləti/ ヴァーサティリティ

1. さまざまな目的や状況に合わせて、多くの異なる機能を発揮したり、用途を変更したりできる能力。主にモノやシステムの性能について。

製品やツール、システムなどが、単一の用途に限定されず、複数の異なる役割や目的に柔軟に対応できる特性を指します。これにより、利用範囲が広がり、より多くのニーズに応えることができます。

The new software is praised for its versatility. (その新しいソフトウェアは、その多機能性で賞賛されています。)

• The new software: 新しく開発されたプログラムを指します。
• is praised: 肯定的に評価されている状態を表します。
• for its versatility: その多様な機能や柔軟性に関して、という意味です。

The versatility of this cooking appliance allows for baking, roasting, and grilling. (この調理器具の多機能性により、焼く、ローストする、グリルするなどが可能です。)

• The versatility: その多様な機能や応用性を指します。
• of this cooking appliance: この調理器具について述べています。
• allows for: ～を可能にする、という意味です。
• baking, roasting, and grilling: 焼くこと、ローストすること、グリルすることという、複数の調理法を指します。

Modern smartphones offer incredible versatility, functioning as cameras, navigation devices, and communication tools. (現代のスマートフォンは、カメラ、ナビゲーション機器、通信ツールとして機能するなど、驚くべき多機能性を提供しています。)

• Modern smartphones: 今日の携帯電話を指します。
• offer incredible versatility: 驚くべき多機能性を提供している、という意味です。
• functioning as: ～として機能する、という意味です。
• cameras, navigation devices, and communication tools: カメラ、ナビゲーション装置、通信ツールという、複数の役割を指します。

2. 個人が複数の異なる分野で才能を発揮したり、様々なスキルを使いこなしたりできること。

ある人が、仕事や趣味などにおいて、一つの専門分野に留まらず、複数のスキルや知識を持ち、異なる種類の活動や役割に柔軟に対応できる能力を指します。

Her versatility as an actress enabled her to play both comedic and dramatic roles. (彼女の女優としての多才さにより、コメディとドラマの両方の役を演じることができました。)

• Her versatility: 彼女の多様な能力や多才さを指します。
• as an actress: 女優としての立場や能力について述べています。
• enabled her: 彼女に何かを可能にした、という意味です。
• to play both comedic and dramatic roles: コメディとドラマの両方の役を演じることを指します。

His versatility in the workplace makes him an invaluable team member. (彼の職場での多才さは、彼を非常に貴重なチームメンバーにしています。)

• His versatility: 彼の多様な能力や多才さを指します。
• in the workplace: 職場での、という意味です。
• makes him: 彼を～にする、という意味です。
• an invaluable team member: 非常に価値のあるチームの一員であることを指します。

The coach admired the player's versatility, as they could play multiple positions. (コーチはその選手が複数のポジションでプレイできる多才さに感心しました。)

• The coach admired: コーチが～を賞賛した、という意味です。
• the player's versatility: その選手が持つ多様な能力や多才さを指します。
• as they could play multiple positions: 彼らが複数のポジションでプレイできるため、という意味です。

関連

• adaptability
• flexibility
• resourcefulness
• multi-facetedness
• versatile
• adaptable
• flexible