1.
何かを提案したり、相手に意見や状態を尋ねたりする際に使われる表現。
相手に何かを提案したり、特定の対象についてどう思うか、あるいはその状況がどうなっているかなどを尋ねたりする際に、非常によく使われる口語的な表現です。
What
about
going
to
the
park?
(公園に行くのはどう？)
What about
「～はどうですか」「～は？」という意味で、提案や意見を求める際に使われます。
going
「行くこと」という動名詞です。
to the park
「公園へ」という場所を示します。
A:
I'm
going
to
the
party.
B:
What
about
me?
(A：私はパーティーに行くよ。B：私はどうなるの？)
A: I'm going to the party.
A：私はパーティーに行きます。
B: What about
B：「～は？」という意味で、相手への逆質問として使われます。
me
「私」という自分自身を指します。
What
about
the
meeting
tomorrow?
(明日の会議はどうなりますか？／明日の会議は大丈夫？)
What about
「～は大丈夫ですか」「～はどうなるんですか」という意味で、状況や懸念について尋ねる際に使われます。
the meeting
「その会議」を指します。
tomorrow
「明日」という時を示します。
2.
以前の話題や未解決の事柄について、それがどうなっているか、あるいはどうすべきかを尋ねる際に使われる表現。
会話の中で一度言及されたものの、その後の展開が不明な事柄や、リストアップされた項目の中で言及されていない特定の項目について、その状況や扱いについて尋ねる際に用いられます。
What
about
our
dinner
plan?
(私たちの夕食の計画はどうなった？)
What about
「～は？」という意味で、以前の話題や未解決の事柄について尋ねる際に使われます。
our dinner
「私たちの夕食」を指します。
plan
「計画」を指します。
We
discussed
this
project,
but
what
about
the
budget?
(このプロジェクトについては話し合ったけど、予算はどうする？)
We discussed this project,
「私たちはこのプロジェクトについて話し合いました」という意味です。
but what about
「しかし～はどうですか」という意味で、まだ言及されていない点や解決されていない点について尋ねる際に使われます。
the budget
「予算」を指します。
What
about
John?
(ジョンはどうする？／ジョンはどこにいる？)
What about
「～は？」という意味で、誰かや何かについて言及されていない場合に尋ねる際に使われます。
John
「ジョン」という人名を指します。