how come

/haʊ kʌm/ ハウカム

1. なぜ、どうして（理由を問う）

物事の原因や理由について、なぜそうなのか疑問に思ったり、説明を求めたりするときに使う口語的な表現です。

How come you're late? (どうして遅れたの？)

• How come: なぜ、どうして、という意味です。
• you're: you are の短縮形。「あなたが～である」という状態を指します。
• late: 遅れている状態を指します。

How come the store is closed today? (どうして今日は店が閉まっているの？)

• How come: なぜ、どうして、という意味です。
• the store: 特定の店を指します。
• is: the store の状態を表すbe動詞です。
• closed: 閉まっている状態を指します。
• today: 今日を指します。

He said he was busy, but how come I saw him at the park? (彼は忙しいって言ってたけど、なんで公園で彼を見たんだろう？)

• He: ある男性を指します。
• said: say の過去形。「言った」という意味です。
• he: said の主語である男性と同じ人を指します。
• was: be動詞 is の過去形。「～であった」状態を指します。
• busy: 忙しい状態を指します。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• how come: なぜ、どうして、という意味です。
• I: 話している本人を指します。
• saw: see の過去形。「見た」という意味です。
• him: saw の目的語。話している本人が見た男性を指します。
• at the park: 公園にいる場所を指します。

2. なぜ、どうして（驚きや不満を含んで理由を問う）

単に理由を問うだけでなく、相手の行動や状況に対して少し驚きや意外に思う気持ち、あるいは不満や納得いかない気持ちを含んで理由を尋ねる際に使われることがあります。

How come he got the promotion instead of me? (なんで彼が私じゃなくて昇進したんだ？（納得いかない気持ち）)

• How come: なぜ、どうして、という意味で、少し驚きや不満を含みます。
• he: ある男性を指します。
• got: get の過去形。「～を得た」「～になった」という意味です。
• the promotion: 昇進を指します。
• instead of me: 「私の代わりに」という意味です。

How come you didn't tell me about this? (どうしてこのことについて教えてくれなかったの？（少し責める気持ち）)

• How come: なぜ、どうして、という意味で、少し驚きや不満を含みます。
• you: 話している相手を指します。
• didn't tell: do not tell の過去形。「言わなかった」という意味です。
• me: didn't tell の目的語。話している本人を指します。「私に」という意味です。
• about this: 「このことについて」という意味です。

How come you've never been to Japan? (どうしてあなたは一度も日本に行ったことがないの？（意外に思う気持ち）)

• How come: なぜ、どうして、という意味で、少し驚きを含みます。
• you've never: you have never の短縮形。「あなたは一度も～したことがない」という経験を表します。
• been: be動詞の過去分詞。「行ったことがある」「存在したことがある」という意味です。
• to Japan: 日本に行ったことを指します。

関連

• why