memrootじしょ
英和翻訳
Democracy
Democracy
[dɪˈmɑːkrəsi]
ディマァクラシー
1.
人民が主権を持ち、直接または代表を通じて政治を決定する政治体制。
国民が政治に参加し、自らの代表を選び、意思決定を行うシステムや理念を指します。個人の権利や自由が尊重されると考えられています。
Democracy
is
a
form
of
government.
(民主主義は政治形態の一つです。)
Democracy
「民主主義」という政治体制を指します。
is
「～である」という状態や性質を表します。
a
特定の種類の一つのものを指す不定冠詞です。
form
「形態」や「種類」を意味します。
of
「～の」という所属や関連を表します。
government
「政府」や「政治」を意味します。
We
live
in
a
democracy.
(私たちは民主主義国家に住んでいます。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
live
「住んでいる」という状態を表します。
in
「～の中に」という場所や状態を表します。
a
特定の種類の一つのものを指す不定冠詞です。
democracy
「民主主義国家」や「民主主義体制」を指します。
The
country
transitioned
to
democracy
last
year.
(その国は昨年、民主主義に移行しました。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
country
「国」を意味します。
transitioned
「移行した」という変化を表します。
to
「～へ」という方向や変化の到達点を表します。
democracy
「民主主義」という体制を指します。
last
「前の」や「最後の」を意味します。
year
「年」を意味します。
2.
社会や組織において、全てのメンバーが意思決定に参加する方針や実践。
国家レベルだけでなく、企業、学校、地域社会など、あらゆる集団における意思決定において、メンバー全員の意見が反映されるように努める態度や仕組みを指す場合もあります。
We
tried
to
run
the
club
on
democratic
principles.
(私たちは民主的な原則に基づいてクラブを運営しようとしました。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
tried
「試みた」という行動を表します。
to
不定詞を形成し、目的や意図を表します。
run
ここでは「運営する」や「行う」を意味します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
club
「クラブ」や「団体」を意味します。
on
「～に基づいて」という原則や方針を表します。
democratic
「民主的な」という性質を表します。
principles
「原則」や「主義」を意味します。
The
decision
was
made
by
a
process
of
democracy.
(その決定は民主的なプロセスを経て行われました。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
decision
「決定」を意味します。
was
「～であった」という過去の状態を表します。
made
「作られた」や「行われた」という意味で、受動態の一部です。
by
「～によって」という行為者を表します。
a
特定の種類の一つのものを指す不定冠詞です。
process
「過程」や「手順」を意味します。
of
「～の」という所属や関連を表します。
democracy
「民主的な方法」や「民主主義」を指します。
There
is
little
democracy
in
the
management
style.
(その経営スタイルには民主性がほとんどありません。)
There
「～がある」という存在を示す構文の開始です。
is
「～である」「存在する」という状態を表します。
little
「ほとんどない」という量を表します。
democracy
「民主的な参加」や「民主主義」を指します。
in
「～の中に」という場所や状態を表します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
management
「経営」や「管理」を意味します。
style
「スタイル」や「方式」を意味します。
関連
government
republic
election
vote
citizen
politics
freedom
rights
parliament
constitution