customization

ˌkʌstəmɪˈzeɪʃən カスタマイゼーション

1. 製品やサービスなどを、個人の好みや要求に合わせて変更したり調整したりする行為やプロセス。

製品やサービスを、特定のユーザーが使いやすいように、または好みに合うように作り変える過程や、その機能、選択肢を指します。

The software allows a high degree of customization. (そのソフトウェアは高度なカスタマイズを可能にします。)

• The software: 「そのソフトウェア」を指します。
• allows: 「可能にする」「許す」という意味の動詞です。
• a high degree of: 「高度な」「非常に高い」という意味で、何かの程度が大きいことを示します。
• customization: 「カスタマイズ」「特注品」という意味です。

We offer customization options for our furniture. (弊社の家具にはカスタマイズの選択肢があります。)

• We offer: 「私たちは提供する」という意味です。
• customization options: 「カスタマイズの選択肢」「特注のオプション」という意味です。
• for our furniture: 「私たちの家具のために」という意味です。

Personalization and customization are key trends in e-commerce. (パーソナライゼーションとカスタマイズはeコマースの重要なトレンドです。)

• Personalization and customization: 「パーソナライゼーション（個人に合わせた最適化）とカスタマイゼーション（特注、個別化）」という意味です。
• are: 「～である」という意味のbe動詞です。
• key trends: 「重要なトレンド」「主要な傾向」という意味です。
• in e-commerce: 「eコマース（電子商取引）において」という意味です。

2. 特に製造業やサービス業において、顧客の特定の仕様や要望に合わせて製品やサービスを作り変えること。

標準品ではなく、顧客一人ひとりのニーズに合わせて製品を加工したり、オプションを選んだりすることを指します。

High-end cars often feature extensive customization options. (高級車にはしばしば広範なカスタマイズの選択肢があります。)

• High-end cars: 「高級車」という意味です。
• often feature: 「しばしば特徴として持つ」という意味です。
• extensive customization options: 「広範な（多くの）カスタマイズの選択肢」という意味です。

Online shops provide tools for product customization. (オンラインショップは製品カスタマイズのためのツールを提供します。)

• Online shops: 「オンラインショップ」「ネットショップ」という意味です。
• provide tools: 「ツール（道具）を提供する」という意味です。
• for product customization: 「製品カスタマイズのために」という意味です。

The company specializes in IT system customization. (その会社はITシステムのカスタマイズを専門としています。)

• The company: 「その会社」を指します。
• specializes in: 「～を専門としている」という意味です。
• IT system customization: 「ITシステム（情報技術システム）のカスタマイズ」という意味です。

関連

• personalization
• modification
• alteration
• adaptation
• tailoring
• configuration