personalization

/ˌpɜːrsənələˈzeɪʃən/ パーソナライゼーション

1. 個々のユーザーのニーズや好みに合わせて、製品、サービス、またはコンテンツをカスタマイズする行為やプロセス。

マーケティングやテクノロジー分野で広く用いられ、画一的な提供ではなく、各ユーザーの行動履歴や興味に基づいて最適な体験を作り出すことを指します。これにより、ユーザーのエンゲージメントや満足度を高めることを目指します。

The website offers personalization features to tailor content to your interests. (そのウェブサイトは、あなたの興味に合わせてコンテンツを調整するためのパーソナライゼーション機能を提供しています。)

• The website: そのウェブサイト
• offers: 〜を提供する
• personalization features: 個人の好みに合わせて調整する機能
• to tailor: 〜を調整するために
• content: コンテンツ
• to your interests: あなたの興味に合わせて

Personalization of marketing campaigns can significantly increase customer engagement. (マーケティングキャンペーンのパーソナライゼーションは、顧客エンゲージメントを大幅に高めることができます。)

• Personalization: 個人の好みに合わせた最適化
• of marketing campaigns: マーケティングキャンペーンの
• can significantly increase: 大幅に増やすことができる
• customer engagement: 顧客の関心や結びつき

Many streaming services rely on personalization algorithms to recommend shows. (多くのストリーミングサービスは、番組を推薦するためにパーソナライゼーションアルゴリズムに頼っています。)

• Many streaming services: 多くのストリーミングサービス
• rely on: 〜に頼る
• personalization algorithms: 個人の好みに合わせた推薦を行うアルゴリズム
• to recommend: 〜を推薦するために
• shows: 番組

The new app allows for deep personalization of the user interface. (新しいアプリは、ユーザーインターフェースの深いパーソナライゼーションを可能にします。)

• The new app: 新しいアプリ
• allows for: 〜を可能にする
• deep personalization: 非常に詳細なパーソナライゼーション
• of the user interface: ユーザーインターフェースの

2. 個人の設定や好みに合わせてすでに調整された状態、またはその調整を可能にする機能そのもの。

例えば、ウェブサイトやアプリケーションにおける「パーソナライゼーション設定」といった形で、ユーザー自身がカスタマイズできる機能や、システムが自動的にユーザーに合わせて調整した結果としての状態を指します。これにより、利用者はより関連性の高い情報や、使いやすいインターフェースを得ることができます。

This platform offers strong personalization, allowing you to control every aspect of your feed. (このプラットフォームは強力なパーソナライゼーションを提供し、フィードのあらゆる側面を制御できます。)

• This platform: このプラットフォーム
• offers: 〜を提供する
• strong personalization: 強力な個別化機能/状態
• allowing you to control: あなたが制御することを可能にする
• every aspect: あらゆる側面
• of your feed: あなたのフィードの

The app's personalization settings are very intuitive. (そのアプリのパーソナライゼーション設定は非常に直感的です。)

• The app's: そのアプリの
• personalization settings: 個別化設定
• are very intuitive: 非常に直感的である

He appreciated the level of personalization available in his new smart home system. (彼は、彼の新しいスマートホームシステムで利用できるパーソナライゼーションのレベルに感謝しました。)

• He appreciated: 彼は感謝した
• the level of personalization: 個別化のレベル
• available: 利用可能な
• in his new smart home system: 彼の新しいスマートホームシステムで

関連

• customize
• tailor
• individualize
• bespoke
• custom-made
• adaptation
• customization