custom-made

ˌkʌstəm ˈmeɪd カスタムメイド

1. 個人の注文や要求に合わせて特別に作られた。

これは、個人の要求や仕様に基づいて特別に設計・製造されたものを指すときに使う言葉です。量産品や既製品ではなく、その人や目的のために一点ずつ作られるニュアンスが強いです。

She wore a custom-made dress. (彼女はオーダーメイドのドレスを着ていた。)

• She: 「彼女」という人物を指します。
• wore: 「着ていた」という過去の行動を表します。wear（着る）の過去形です。
• a: 特定のドレスではなく、一般的な種類のドレスを指します。
• custom-made: 「特注の」「オーダーメイドの」という意味で、個人のために作られたことを示します。
• dress: 「ドレス」という衣服の種類を指します。

They commissioned custom-made furniture for their new house. (彼らは新しい家のためにオーダーメイドの家具を注文した。)

• They: 「彼ら」「彼女たち」「それら」という複数の人や物を指します。
• commissioned: 「依頼した」「注文した」という意味です。特に芸術作品や特注品などの制作を依頼する際に使われます。
• custom-made: 「特注の」「オーダーメイドの」という意味で、個人のために作られたことを示します。
• furniture: 「家具」を指します。集合名詞のため単数形でも複数の家具を意味することがあります。
• for their new house: 「彼らの新しい家のために」という意味で、目的や場所を示します。

This software is custom-made for our specific needs. (このソフトウェアは、私たちの特定のニーズに合わせて特注されたものです。)

• This: 「これ」「この」と、近くにあるものや話題になっているものを指します。
• software: 「ソフトウェア」を指します。コンピュータプログラム全般を意味します。
• is: 「～である」という状態や等しさを表す動詞です。
• custom-made: 「特注の」「オーダーメイドの」という意味で、個人のために作られたことを示します。
• for our specific needs: 「私たちの特定のニーズに合わせて」という意味で、目的や対象を示します。

2. （比喩的に）特定の状況や目的に合わせて調整された、あるいは最適化された。

文字通りの「製造」以外にも、計画、戦略、解決策などが、特定の状況や個人、目的にぴったり合うように考案されたり調整されたりした場合にも使われます。その状況に対して「一点もの」であるような、柔軟性や最適化のニュアンスが含まれます。

He gave a custom-made solution to the problem. (彼はその問題に対して特注（のような）、状況に合わせた解決策を提示した。)

• He: 「彼」という人物を指します。
• gave: 「与えた」「行った」という過去の行動を表します。give（与える）の過去形です。
• a: 特定の解決策ではなく、一般的な種類の解決策を指します。
• custom-made: 「特注の」から派生し、「特定の状況に合わせて調整された」「最適化された」という意味で使われます。
• solution: 「解決策」「解決法」を指します。
• to the problem: 「その問題に対して」という意味で、対象を示します。

The training plan was custom-made for each athlete. (そのトレーニング計画は、各アスリートに合わせて（オーダーメイドのように）作られていた。)

• The: 特定の計画を指します。
• training: 「トレーニング」「訓練」を指します。
• plan: 「計画」を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。be動詞（is/am/are）の過去形です。
• custom-made: 「特注の」から派生し、「特定の状況に合わせて調整された」「最適化された」という意味で使われます。
• for each athlete: 「各アスリートのために」という意味で、対象を示します。

She developed a custom-made marketing strategy for the local market. (彼女は地元の市場に合わせて（オーダーメイドのように）調整されたマーケティング戦略を開発した。)

• She: 「彼女」という人物を指します。
• developed: 「開発した」「生み出した」という過去の行動を表します。
• a: 特定のマーケティング戦略ではなく、一般的な種類の戦略を指します。
• custom-made: 「特注の」から派生し、「特定の状況に合わせて調整された」「最適化された」という意味で使われます。
• marketing strategy: 「マーケティング戦略」を指します。
• for the local market: 「地元の市場のために」という意味で、対象や場所を示します。

関連

• bespoke
• tailor-made
• made to order
• personalized
• unique
• specialized
• handcrafted