handcrafted

/ˌhændˈkrɑːftɪd/ ハンドクラフテッド

1. 職人の手で、細部まで丁寧に作られた。

機械を使わず、熟練した職人や個人の手によって、一つ一つ丁寧に作られた製品や作品を指します。温かみや独特の味わいがあるのが特徴です。

This exquisite wooden sculpture was handcrafted by a master artisan. (この精巧な木彫りの彫刻は、熟練の職人によって手作りされました。)

• This exquisite wooden sculpture: この精巧な木製の彫刻を指します。
• was handcrafted: 手作業で丁寧に作られた状態を表します。
• by a master artisan: 熟練した職人によって、という行為者を表します。

She appreciates the unique charm of handcrafted jewelry. (彼女は手作りのジュエリーが持つ独特の魅力を高く評価している。)

• She: 「彼女」という人物を指します。
• appreciates: 価値を認め、高く評価するという意味です。
• the unique charm: 他のものにはない独特の魅力を指します。
• of handcrafted jewelry: 手作りの宝飾品のことを指します。

Each piece of furniture is handcrafted, ensuring durability and beauty. (各家具は手作りされており、耐久性と美しさを保証します。)

• Each piece of furniture: 家具のそれぞれ一つ一つを指します。
• is handcrafted: 手作業で作られている状態を表します。
• ensuring: 確実にする、保証するという意味です。
• durability and beauty: 長く使える丈夫さと、見た目の美しさを指します。

2. 機械生産ではなく、人間の手によって丹念に作られたこと。

製品が機械によって大量生産されるのではなく、職人の技術や時間をかけて一つずつ手作業で作られたという製造方法やその状態を指します。

The company prides itself on the handcrafted quality of its leather goods. (その会社は、革製品の手作りの品質に誇りを持っている。)

• The company: その企業を指します。
• prides itself on: ～に誇りを持っている、という熟語です。
• the handcrafted quality: 手作業で作られたことによる品質を指します。
• of its leather goods: その会社の革製品を指します。

We only sell handcrafted items in our boutique. (私たちのブティックでは、手作りの品物のみを販売しています。)

• We: 「私たち」を指します。
• only sell: ～のみを販売するという意味です。
• handcrafted items: 手作業で作られた品物を指します。
• in our boutique: 私たちのブティック内で、という場所を表します。

Many customers prefer the feel of handcrafted paper. (多くの顧客は手作りの紙の感触を好む。)

• Many customers: 多くの顧客を指します。
• prefer: ～を好むという意味です。
• the feel: 手触りや感触を指します。
• of handcrafted paper: 手作業で作られた紙を指します。

関連

• handmade
• artisan
• custom-made
• manual
• artisanal
• bespoke