exquisite

[ɪkˈskwɪzɪt] イクスクイズィット

1. 非常に美しく繊細な、この上なく素晴らしい

目を見張るような美しさ、または非常に繊細で洗練された品質を持つものに対して使われます。細部にまで完璧さが感じられるニュアンスがあります。

The craftsmanship of the antique watch was exquisite. (そのアンティークの時計の職人技は精巧を極めていた。)

• The craftsmanship: 何かを作る技術や腕前、職人技を指します。
• of the antique watch: 「アンティークの時計の」という所有や関連を示します。
• was: 過去の状態で「〜だった」という意味です。
• exquisite: 非常に美しく、繊細で、見事であることを意味します。

She wore an exquisite silk dress to the ball. (彼女は舞踏会にこの上なく美しいシルクのドレスを着ていた。)

• She: 話している女性を指します。
• wore: 「身につけていた」という、衣服などを着用する過去の行動を表します。
• an exquisite silk dress: 「この上なく美しいシルクのドレス」を指します。ここで"silk"はドレスの素材を、"exquisite"はその美しさや品質を強調しています。
• to the ball: 「その舞踏会へ」という目的地や目的を表します。

The meal served at the restaurant was an exquisite culinary experience. (そのレストランで出された食事は、この上ない美食体験だった。)

• The meal served: 提供された食事を指します。
• at the restaurant: 「そのレストランで」という場所を示します。
• was: 過去の状態で「〜だった」という意味です。
• an exquisite culinary experience: 「この上ない美食の体験」を指します。「culinary」は料理に関する、「experience」は体験を意味します。

The garden featured an exquisite collection of rare orchids. (その庭園には珍しい蘭の素晴らしいコレクションがあった。)

• The garden: 庭園を指します。
• featured: 「〜を特徴としていた」「〜を含んでいた」という意味です。
• an exquisite collection: 「この上なく素晴らしいコレクション」を指します。
• of rare orchids: 「珍しい蘭の」というコレクションの内容を示します。

2. （感覚や感情が）強烈な、鋭い、この上ない

喜びや痛み、悲しみなどの感情や感覚が極めて強く、ほとんど完璧なほどに感じられる状況を表します。

She experienced an exquisite joy upon seeing her long-lost brother. (彼女は長い間会えなかった兄に会って、この上ない喜びを感じた。)

• She: 話している女性を指します。
• experienced: 「経験した」「感じた」という過去の行動を表します。
• an exquisite joy: 「この上ない喜び」を指します。
• upon seeing: 「〜を見てすぐに」「〜すると同時に」という意味です。
• her long-lost brother: 「長い間行方不明だった彼女の兄」を指します。

The artist captured the exquisite sadness in her subject's eyes. (その芸術家は、被写体の目に宿るこの上ない悲しみを見事に捉えた。)

• The artist: その芸術家を指します。
• captured: 「捉えた」「表現した」という過去の行動を表します。
• the exquisite sadness: 「この上ない悲しみ」「非常に深い悲しみ」を指します。
• in her subject's eyes: 「彼女の被写体の目に」という場所を示します。

He felt an exquisite pain in his leg after the fall. (彼は転倒後、足に激しい痛みを覚えた。)

• He: 話している男性を指します。
• felt: 「感じた」という過去の感覚を表します。
• an exquisite pain: 「激しい痛み」「この上ない痛み」を指します。
• in his leg: 「彼の足に」という場所を示します。
• after the fall: 「転倒した後で」という時間を表します。

関連

• beautiful
• delicate
• perfect
• superb
• fine
• intense
• charming
• refined