defy the cold

[dɪˈfaɪ ðə koʊld] ディファイ ザ コールド

1. 寒さに立ち向かう、寒さに耐える、寒気をものともしない

厳しい寒さに屈することなく、積極的にそれに立ち向かい、耐え忍ぶ様子を表します。単に寒いと感じるだけでなく、寒さが活動の妨げにならないよう、または寒さの中で活動を続ける強い意志を示す際に使われます。

Despite the biting wind, they decided to defy the cold and continue their hike. (身を切るような風にもかかわらず、彼らは寒さに立ち向かい、ハイキングを続けることにした。)

• Despite the biting wind: 「身を切るような風にもかかわらず」という意味です。
• they: 「彼ら」という人々を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という決断を表します。
• defy: 「～に反抗する」「～に立ち向かう」という意味の動詞です。
• the cold: 「寒さ」「寒い気候」を指します。
• and: 前後の要素をつなぐ接続詞です。
• continue: 「続ける」という意味の動詞です。
• their hike: 「彼らのハイキング」を指します。

With heavy winter gear, she was determined to defy the cold during her morning run. (分厚い冬用装備で、彼女は朝のランニング中も寒さをものともしないと決意していた。)

• With heavy winter gear: 「分厚い冬用装備を身につけて」という意味です。
• she: 「彼女」という人を指します。
• was determined to: 「～すると決意していた」という強い意志を表します。
• defy the cold: 「寒さに立ち向かう」という行動を表します。
• during her morning run: 「彼女の朝のランニング中」を指します。

The children, bundled up in layers, joyfully defied the cold by playing in the snow. (何枚も着込んだ子供たちは、雪の中で遊ぶことで楽しそうに寒さをものともしなかった。)

• The children: 「子供たち」を指します。
• bundled up in layers: 「何枚も着込んでいる」状態を表します。
• joyfully: 「楽しそうに」という副詞です。
• defied the cold: 「寒さに立ち向かった」という過去の行動を表します。
• by playing in the snow: 「雪の中で遊ぶことによって」という手段を表します。

関連

• brave the cold
• endure the cold
• withstand the cold
• resist the cold
• face the cold
• bear the cold