repay a debt

/rɪˈpeɪ ə det/ リペイ ア デット

1. 借りた金銭や物品を返すこと、または受けた恩義や罪を償うこと。

誰かから借りたお金や物、または受けた恩義や果たしていない義務を、元の状態に戻すか、償うという具体的な行動を表します。金銭的な返済だけでなく、道義的な責任を果たすニュアンスも含まれます。

I need to repay a debt to my friend. (私は友人に借りを返さなければならない。)

• I: 話している本人である「私」を指します。
• need to: 「～する必要がある」「～しなければならない」という義務や必要性を表します。
• repay a debt: 「借金を返済する」「恩を返す」という意味のフレーズです。
• to my friend: 「私の友人に対して」返済の対象や相手を示します。

After years, he finally repaid his debt to society. (数年後、彼はついに社会への借りを返した。)

• After years: 「数年後」という時間の経過を表します。
• he: 男性の一人を指します。
• finally: 「ついに」「最終的に」という意味で、長い期間の後に何か達成されたことを強調します。
• repaid his debt: 「彼の借りを返した」という意味で、金銭的な借りのみならず、罪や過ちに対する償いを指すこともあります。
• to society: 「社会に対して」返済の対象や相手を示します。この文脈では、罪を償うという意味で使われます。

It's important to repay your debts promptly. (借金は速やかに返済することが重要です。)

• It's important: 「それは重要である」ということを示します。
• to repay: 「返済すること」という行為を不定詞で表します。
• your debts: 「あなたの借金」を指します。複数形は複数の借りがあることを示唆します。
• promptly: 「速やかに」「滞りなく」という意味で、行動の迅速さを示します。

The company struggled to repay its massive debt. (その会社は巨額の借金を返済するのに苦労した。)

• The company: 特定の会社を指します。
• struggled to: 「～するのに苦労した」という意味で、困難な状況を表します。
• repay: 「返済する」という行為を示します。
• its massive debt: 「その会社の莫大な借金」を指します。

He feels obligated to repay the kindness he received. (彼は受けた親切に報いる義務を感じている。)

• He: 男性の一人を指します。
• feels obligated to: 「～する義務があると感じる」という意味です。
• repay: 「報いる」「返す」という行為を示します。
• the kindness: 「その親切」を指します。
• he received: 「彼が受けた」という意味で、前に述べた親切が誰から来たものかを示します。

関連

• pay back
• clear a debt
• settle a debt
• pay off
• discharge a debt
• square up