memrootじしょ
英和翻訳
Terrorist financing
introduce to
cohabiting parents
Braking
history of cinema
empire-building
resubmission
letterpress
miss home
corvette
Terrorist financing
/ˈtɛrərɪst ˈfaɪnənsɪŋ/
テロリスト ファイナンシング
1.
テロ活動を支援するために資金を提供すること。
テロリスト集団やテロ活動を支援するために、直接的または間接的に資金を供給する行為を指します。これは国際社会で厳しく規制されており、マネーロンダリング対策(AML)と並び、金融機関にとって重要なコンプライアンス上の課題です。
Governments
are
actively
working
to
combat
terrorist
financing.
(各国政府はテロ資金供与と戦うために積極的に取り組んでいます。)
Governments
「政府」を複数形で、複数の国や地域の行政機関を指します。
are actively working
「積極的に取り組んでいる」という、現在の活発な行動を表します。
to combat
「~と戦うために」「~に対処するために」という目的を示します。
terrorist financing
「テロ資金供与」という行為を指します。
New
regulations
have
been
introduced
to
prevent
terrorist
financing.
(テロ資金供与を阻止するための新しい規制が導入されました。)
New regulations
「新しい規制」を意味し、新たに設けられた規則や法律を指します。
have been introduced
「導入された」という受動態で、規制が開始されたことを示します。
to prevent
「~を防ぐために」「~を阻止するために」という目的を示します。
terrorist financing
「テロ資金供与」という行為を指します。
International
cooperation
is
crucial
in
disrupting
terrorist
financing
networks.
(テロ資金供与ネットワークを阻止するには国際協力が不可欠です。)
International cooperation
「国際協力」を意味し、複数の国が共通の目的のために協力することです。
is crucial
「不可欠である」「非常に重要である」という意味を表します。
in disrupting
「~を破壊する際に」「~を混乱させる上で」という状況や方法を示します。
terrorist financing networks
「テロ資金供与のネットワーク」を意味し、資金がやり取りされる組織的なつながりを指します。
Banks
are
required
to
conduct
thorough
due
diligence
to
detect
and
report
terrorist
financing.
(銀行はテロ資金供与を検知し報告するために、徹底的なデューデリジェンスを実施することが求められています。)
Banks
「銀行」を複数形で指します。
are required to conduct
「~を行うことが求められている」「~する義務がある」という義務や要件を表します。
thorough due diligence
「徹底的なデューデリジェンス(適正評価手続き)」を意味し、詳細な調査や審査を指します。
to detect and report
「検知し、報告するために」という目的を示します。
terrorist financing
「テロ資金供与」という行為を指します。
The
organization
was
sanctioned
for
its
involvement
in
terrorist
financing
activities.
(その組織はテロ資金供与活動への関与により制裁を受けました。)
The organization
「その組織」を意味します。
was sanctioned
「制裁を受けた」という受動態で、罰則や規制が課されたことを示します。
for its involvement
「その関与に対して」「関わったことで」という理由を示します。
in terrorist financing activities
「テロ資金供与活動」を意味します。
関連
Anti-money laundering (AML)
Counter-terrorist financing (CTF)
Financial crime
Money laundering
Sanctions
Due diligence
Terrorism
Illicit finance