death notice

/dɛθ ˈnoʊtɪs/ デス ノーティス

1. 個人の死を正式に告知する文書や発表。訃報、死亡記事、死亡通知。

個人が亡くなったことを、家族や関係者が公式に、または公に知らせる目的で作成される発表や文書を指します。多くの場合、新聞に掲載される短い記事や通知の形式をとります。

The family placed a death notice in the local newspaper. (家族は地元の新聞に死亡広告を掲載した。)

• The family: その家族
• placed: ～を掲載した
• a death notice: 死亡告知、死亡広告
• in the local newspaper: 地元の新聞に

We received a death notice informing us of his passing. (私たちは彼の死去を知らせる死亡通知を受け取った。)

• We: 私たちは
• received: ～を受け取った
• a death notice: 死亡通知
• informing us: 私たちに知らせる
• of his passing: 彼の死去を

Many people read the death notices to keep up with community news. (多くの人が地域のニュースを把握するために死亡記事を読んでいる。)

• Many people: 多くの人々
• read: 読む
• the death notices: 死亡記事、死亡告知
• to keep up with: ～についていく、～を把握する
• community news: 地域のニュース

関連

• obituary
• funeral announcement
• bereavement notice
• eulogy
• memorial service