well-chosen

ˈwɛl ˈtʃoʊzən ウェルチョーズン

1. 目的や状況に対して、非常に適切に選ばれた、または慎重に選択された状態。

何かを選ぶ際に、それが状況や目的に対して非常に適切で、効果的な結果をもたらすように慎重に選ばれた状態を表します。ポジティブな評価を伴います。

Her well-chosen words helped to calm the tense situation. (彼女の適切に選ばれた言葉が、緊迫した状況を鎮めるのに役立った。)

• Her: 「彼女の」という意味で、所有を表します。
• well-chosen words: 「適切に選ばれた言葉」という意味で、状況に合った、効果的な言葉を指します。
• helped to calm: 「鎮めるのに役立った」という意味で、事態を落ち着かせる助けになったことを示します。
• the tense situation: 「緊迫した状況」という意味で、張り詰めた、危険をはらんだ状態を指します。

The decor of the restaurant was well-chosen, creating a cozy atmosphere. (レストランの装飾は適切に選ばれており、居心地の良い雰囲気を作り出していた。)

• The decor: 「内装」や「装飾」という意味で、建物の内部の飾り付けや家具を指します。
• of the restaurant: 「レストランの」という意味で、そのレストランに属することを表します。
• was well-chosen: 「適切に選ばれていた」という意味で、慎重に選ばれていて、良い結果をもたらしている状態を示します。
• creating a cozy atmosphere: 「居心地の良い雰囲気を作り出していた」という意味で、快適でくつろげる空間を作り出した結果を指します。

He made a well-chosen career move by joining that company. (彼はその会社に入社することで、適切に選ばれたキャリアの転機を遂げた。)

• He: 「彼」という意味で、男性を指す代名詞です。
• made a well-chosen career move: 「適切に選ばれたキャリアの転機を遂げた」という意味で、慎重に計画された職業上の重要な一歩を指します。
• by joining: 「入社することで」という意味で、その組織の一員になるという方法を示します。
• that company: 「その会社」という意味で、特定の企業を指します。

関連

• carefully selected
• appropriate
• suitable
• apt
• judicious
• felicitous
• shrewdly chosen