pleasantry

[ˈplɛzəntri] プレザントリー

1. 社交辞令や親しみを込めた言葉、冗談

人との会話の潤滑油として使われる、丁寧で気さくな、時にはユーモアを交えた発言を指します。相手との関係を円滑にするために用いられます。

He exchanged pleasantries with his colleagues before the meeting. (彼は会議の前に同僚と軽い挨拶を交わした。)

• He: 話題の男性を指します。
• exchanged: 物々交換や言葉のやり取りを意味する動詞です。
• pleasantries: 丁寧な言葉や軽い会話を指します。
• with his colleagues: 彼の職場の同僚たちと、という意味です。
• before the meeting: 会議が始まる前の時間帯を指します。

She always has a pleasantry ready to lighten the mood. (彼女はいつも場の雰囲気を和ませるような気の利いた言葉を用意している。)

• She: 話題の女性を指します。
• always has: 常に持っている、という継続的な状態を表します。
• a pleasantry: 一つの気の利いた言葉、軽い挨拶を指します。
• ready: 準備ができている、すぐに使える状態を指します。
• to lighten the mood: その場の雰囲気や気分を明るくする、和ませる目的を表します。

After a few pleasantries, they got down to business. (軽い世間話の後、彼らは本題に入った。)

• After a few pleasantries: いくつかの軽い挨拶や世間話が終わった後、という意味です。
• they: 話題の複数の人物を指します。
• got down to business: 仕事や本題に取り掛かる、という意味の慣用句です。

2. 形式的な礼儀、社交上の儀礼

人との関わりにおいて求められる、丁寧で当たり障りのない交流の総称としても使われます。特に深い意味を持たない社交的なやり取りを指すことがあります。

The host exchanged pleasantries with each guest upon their arrival. (主催者は到着した各ゲストと挨拶を交わした。)

• The host: ホスト、主催者を指します。
• exchanged: 言葉や情報を互いにやり取りすることを意味します。
• pleasantries: 丁寧な挨拶や社交的な言葉を指します。
• with each guest: 個々の客と、という意味です。
• upon their arrival: 彼らが到着した時に、という意味です。

We spent some time on pleasantries before discussing the serious matters. (私たちは深刻な事柄を話し合う前に、しばらく世間話に時間を費やした。)

• We: 話し手を含む複数の人物を指します。
• spent some time: ある程度の時間を費やした、という意味です。
• on pleasantries: 軽い会話や形式的な挨拶に、という意味です。
• before discussing: ～を議論する前に、という意味です。
• the serious matters: 重要で真剣な事柄を指します。

It's customary to engage in a few pleasantries before getting to the point. (本題に入る前に、いくつかの社交辞令を交わすのが慣例だ。)

• It's customary: それは慣例である、習慣である、という意味です。
• to engage in: ～に参加する、～を行う、という意味です。
• a few pleasantries: いくつかの軽い会話や社交辞令を指します。
• before getting to the point: 本題に入る前に、という意味の慣用句です。

関連

• banter
• chitchat
• small talk
• witticism
• compliment
• remark
• joke