small talk

/ˈsmɔːl tɔːk/ スモールトーク

1. 雑談、世間話

特に重要でない、社交的な軽い会話を指します。親睦を深めるために行われます。

We made some small talk before the meeting started. (会議が始まる前に少し雑談をしました。)

We 「私たち」という複数の人を指します。

made 「～をした」という意味で、ここでは「small talk」という行為を行ったことを示します。

some 「いくらかの」「少しの」という意味で、量や程度がそれほど多くないことを示します。

small talk 「雑談」「世間話」を指します。

before 「～の前に」という意味で、ある出来事が起きる前の時点を示します。

the meeting 特定の「その会議」を指します。

started 「始まった」という意味で、会議の開始を示します。

I'm not very good at making small talk. (私は雑談をするのがあまり得意ではありません。)

I'm 「私は～です」(I am) の短縮形です。

not 否定を表し、「～ではない」という意味です。

very good at 「～が得意である」という意味です。

making 「作る」「する」という意味で、ここでは「small talk」という行為を行うことを示します。

small talk 「雑談」「世間話」を指します。

What do you usually talk about during small talk? (あなたは普段、雑談中にどんな話をしますか？)

What 疑問詞で「何」という意味です。

do you usually 「あなたはたいてい～しますか？」という意味で、日常的な習慣や行為について尋ねます。

talk about 「～について話す」という意味です。

during 「～の間」という意味で、ある期間中に行われることについて尋ねます。

small talk 「雑談」「世間話」を指します。

? 疑問符で、質問であることを示します。

文脈によっては、重要でない、取るに足らない事柄全般を指すことがあります。

Let's skip the small talk and get straight to the point. (雑談は抜きにして、すぐに本題に入りましょう。)

Let's 「～しましょう」という提案を表します。（Let usの短縮形）

skip 「飛ばす」「省略する」という意味です。

the small talk 「雑談」「重要でない事柄」を指します。

and get 「そして～に入る」「～を始める」という意味です。

straight to 「直接～へ」「すぐに～へ」という意味です。

the point 「要点」「本題」を指します。

He's not interested in small talk; he prefers deep discussions. (彼は雑談には興味がありません。深い議論を好みます。)

He's 「彼は～です」(He is) または「彼は～を持つ」(He has) の短縮形ですが、ここでは文脈上「彼は～です」の意味です。

not interested 「～に興味がない」という意味です。

in small talk 「雑談」「重要でない事柄」を指します。

; セミコロンで、前の文と関連性の高い次の文をつなげます。

he prefers 「彼は～を好む」という意味です。

deep discussions 「深い議論」を指します。

After the initial small talk, they moved on to the serious matters. (最初の雑談の後、彼らは重要な事柄に移りました。)

After 「～の後で」という意味です。

the initial 「最初の」「当初の」という意味です。

small talk 「雑談」「重要でない事柄」を指します。

they moved 「彼らは動いた」「彼らは移った」という意味で、次の段階へ進んだことを示します。

on to 「～に進む」「～を始める」という意味です。

the serious 「真剣な」「重要な」という意味です。

matters 「事柄」「問題」を指します。