casual conversation

/ˈkæʒuəl ˌkɒnvə(r)ˈseɪʃən/ カジュアル コンバセーション

1. 日常的な、またはかしこまらない会話。

日常生活で交わされる、堅苦しくない、自然な会話を指します。フォーマルな場やビジネスの場での会話とは異なり、リラックスした雰囲気で行われるものを言います。

We had a casual conversation over coffee. (私たちはコーヒーを飲みながら気軽な会話をしました。)

• We: 話している複数の人たち、または「私たち」を指します。
• had: 「持つ」の過去形です。ここでは「行った」「交わした」という意味で使われています。
• a: 後続の名詞が単数であることを示す不定冠詞です。
• casual conversation: 日常的な、またはかしこまらない会話を指します。
• over coffee: コーヒーを飲みながら、という意味です。

This is just a casual conversation, no need to be formal. (これはただの日常会話です、かしこまる必要はありません。)

• This is: これは～です、と紹介したり指したりする表現です。
• just: ここでは「単に」「ただの」という意味です。
• a: 後続の名詞が単数であることを示す不定冠詞です。
• casual conversation: 日常的な、またはかしこまらない会話を指します。
• no need to be formal.: かしこまる必要はありません、という意味です。

I enjoy having casual conversations with my friends. (私は友達と気軽な会話をするのが好きです。)

• I enjoy: 私は～を楽しむ、という意味です。
• having: 「持つ」の動名詞形です。ここでは「行うこと」「交わすこと」という意味です。
• casual conversations: 日常的な、またはかしこまらない会話を指します。（複数形）
• with my friends.: 私の友達と、という意味です。

2. 改まった形式をとらないで話すこと。

フォーマルな場面や、特定の議題に基づいて進められる公式な議論とは異なり、堅苦しさを伴わない、自由で自然な話し方を指します。

The meeting felt more like a casual conversation than a formal discussion. (その会議は、改まった議論というよりは、より気軽な会話という感じでした。)

• The meeting felt more like: その会議は～という感じだった、という意味です。
• a casual conversation: 日常的な、またはかしこまらない会話を指します。
• than a formal discussion.: 改まった議論というよりも、という意味です。

We had a casual conversation about our plans. (私たちは自分たちの計画について、気兼ねなく話しました。)

• We had: 私たちは～を行った、という意味です。
• a casual conversation: 日常的な、またはかしこまらない会話を指します。
• about our plans.: 私たちの計画について、という意味です。

It's easy to start a casual conversation with strangers in this cafe. (このカフェでは、見知らぬ人とも気軽に会話を始めるのが簡単です。)

• It's easy to start: ～を始めるのは簡単です、という意味です。
• a casual conversation: 日常的な、またはかしこまらない会話を指します。
• with strangers in this cafe.: このカフェでは見知らぬ人とも、という意味です。

関連

• everyday chat
• informal talk
• small talk
• chit-chat
• dialogue
• gossip
• chatting
• banter