informal talk

ɪnˈfɔːrməl tɔːk インフォーマル トーク

1. かしこまらない、日常的な会話。

友人や家族、同僚など、親しい間柄で形式ばらずに行われる、リラックスした雰囲気の会話を指します。厳格なルールやマナーにとらわれず、自由に話すことを楽しむイメージです。

We had some informal talk over coffee. (コーヒーを飲みながら、少し気楽な話をした。)

• We: 「私たち」を指します。
• had: 「持つ」「行う」という意味の動詞 have の過去形です。「～を行った」「～を持った」という意味になります。
• some informal talk: 「いくつかの非公式な話」という意味です。
• over coffee: 「コーヒーを飲みながら」という意味です。

It was just informal talk, nothing official was decided. (それは単なる非公式な話で、何も正式には決まらなかった。)

• It: 文脈上の何か、ここでは「その話し合い」を指します。
• was just informal talk: 「単に非公式な話だった」という意味です。
• nothing official: 「何も公式なことは」という意味です。
• was decided: 「決められなかった」という意味です。

They exchanged ideas through informal talk. (彼らは気楽な会話を通してアイデアを交換した。)

• They: 「彼ら」や「彼女たち」など複数の人を指します。
• exchanged ideas: 「アイデアを交換した」という意味です。
• through informal talk: 「非公式な会話を通して」という意味です。

2. 会議などとは異なり、形式ばらない話し合いや意見交換。

ビジネスや学術的な場などで、正式な会議や発表の場ではなく、もっと自由な雰囲気で行われる意見交換や情報共有を指すことがあります。新しいアイデアを生み出したり、関係性を構築したりする目的で行われる話し合いのイメージです。

Let's have some informal talk about the project next week. (来週、プロジェクトについて非公式に話しましょう。)

• Let's have: 「～しましょう」という意味です。
• some informal talk: 「少し非公式な話」という意味です。
• about the project: 「そのプロジェクトについて」という意味です。
• next week: 「来週」という意味です。

The best ideas often come from informal talk in the break room. (最高のアイデアは、休憩室での気楽な話から生まれることが多い。)

• The best ideas: 「最高のアイデア」という意味です。
• often come: 「しばしば生まれる」「よく来る」という意味です。
• from informal talk: 「非公式な話から」という意味です。
• in the break room: 「休憩室で」という意味です。

Informal talk helps build relationships among colleagues. (非公式な話は、同僚間の人間関係を築くのに役立つ。)

• Informal talk: 「非公式な話」を指します。
• helps build: 「築くのを助ける」「築くのに役立つ」という意味です。
• relationships: 「人間関係」「関係」を指します。
• among colleagues: 「同僚の間で」という意味です。

関連

• chat
• conversation
• small talk
• casual chat
• friendly talk
• gossip