friendly talk

/ˈfrɛndli tɔːk/ フレンドリー トーク

1. 親しい間柄での気兼ねない会話、世間話。

友人や知人との間で交わされる、堅苦しくない和やかな会話や、友好的な雰囲気の中での意見交換などを指します。

We had some friendly talk over coffee. (コーヒーを飲みながら、私たちは親しい会話をしました。)

• We: 「私たち」を指す代名詞です。
• had: 「持つ」「経験する」という意味の動詞haveの過去形です。ここでは「～をした」という経験を表します。
• some: 数量や程度を表す不定冠詞です。ここでは「いくらかの」「少しの」という意味です。
• friendly talk: 「親しい会話」を意味する名詞句です。
• over coffee: 「コーヒーを飲みながら」という状況を示す句です。

A friendly talk can often resolve misunderstandings. (親しい会話はしばしば誤解を解消することができます。)

• A friendly talk: 「親しい会話」を意味する名詞句です。
• can: 能力や可能性を示す助動詞です。「～できる」という意味です。
• often: 頻度を表す副詞です。「しばしば」「よく」という意味です。
• resolve: 「解決する」「解消する」という意味の動詞です。
• misunderstandings: 「誤解」を意味する名詞misunderstandingの複数形です。

Let's have a friendly talk about it. (それについて親しく話し合いましょう。)

• Let's: "Let us"の短縮形です。提案や勧誘を表します。「～しましょう」という意味です。
• have: 「する」「持つ」という意味の動詞です。ここでは「～をする」という行為を表します。
• a friendly talk: 「親しい会話」を意味する名詞句です。
• about it: 「それについて」という対象を示す句です。

2. 堅苦しくない意見交換や協議。

ビジネスや外交の場において、公式な会議や交渉ではなく、より非公式で友好的な雰囲気の中で行われる意見交換や協議を指すこともあります。

The ambassadors engaged in a friendly talk to find a solution. (大使たちは解決策を見つけるために友好的な話し合いを行いました。)

• The ambassadors: 「大使たち」を指す名詞です。
• engaged in: 「～に従事する」「～を行う」という意味の動詞句です。
• a friendly talk: 「友好的な話し合い」を意味する名詞句です。
• to find a solution.: 「解決策を見つけるために」という目的を示す句です。

It was just a friendly talk between colleagues, not a formal meeting. (それは同僚間の単なる友好的な意見交換で、公式な会議ではありませんでした。)

• It was just: 「それは単なる～だった」という意味です。
• a friendly talk: 「友好的な意見交換」を意味する名詞句です。
• between colleagues,: 「同僚間の」という意味です。
• not a formal meeting.: 「公式な会議ではない」という意味です。

They started with some friendly talk before diving into the main agenda. (彼らは主要な議題に入る前に、友好的な話から始めました。)

• They started with: 「彼らは～から始めた」という意味です。
• some friendly talk: 「友好的な話」を意味する名詞句です。
• before diving into: 「～に深く入る前に」という意味です。
• the main agenda.: 「主要な議題」を指す名詞句です。

関連

• chat
• conversation
• dialogue
• small talk
• tete-a-tete
• heart-to-heart