heart-to-heart

/ˈhɑːrt tə ˈhɑːrt/ ハート・トゥ・ハート

1. 腹を割って話すこと。本音で話し合うこと。

お互いに正直な気持ちを打ち明け、深く親密な対話を行うことを指します。

We had a heart-to-heart talk about our future. (私たちは将来について腹を割って話しました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• had: 「持っていた」という意味で、ここでは「行った」という過去の行為を表します。
• a heart-to-heart talk: 「腹を割った会話」を指します。
• about our future: 「私たちの将来について」という会話の内容を示します。

She decided to have a heart-to-heart with her mother. (彼女は母親と腹を割って話すことに決めました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• decided to have: 「持つことを決めた」という意味で、ここでは「行うことを決めた」という決意を表します。
• a heart-to-heart: 「腹を割った会話」を指します。
• with her mother: 「彼女の母親と」という相手を示します。

A heart-to-heart discussion can often resolve misunderstandings. (腹を割った話し合いはしばしば誤解を解決することができます。)

• A heart-to-heart discussion: 「腹を割った話し合い」を指します。
• can often resolve: 「しばしば解決できる」という可能性と頻度を表します。
• misunderstandings: 「誤解」を指します。

関連

• frank
• honest
• intimate
• sincere
• open
• candid
• deep discussion
• serious talk