1.
人との間に精神的または感情的な親密さや繋がりがあること。
人との関係が非常に近く、信頼し合っている状態や、自分の心のうち深くにある考えや感情などを表す場合に使われます。
They
had
an
intimate
conversation.
(彼らは親密な会話をした。)
They
「彼ら」または「彼女たち」を指します。
had
「持っていた」という過去の所有や経験を表します。
an
不特定の単数名詞に付き、「一つの」という意味を表します。
intimate
「親密な」という意味の形容詞です。
conversation
「会話」を指します。
We
shared
many
intimate
moments.
(私たちは多くの親密な瞬間を共有した。)
We
「私たち」を指します。
shared
「共有した」という過去の行動を表します。
many
「多くの」という意味で、数えられる名詞に付きます。
intimate
「親しい」、「内密な」という意味の形容詞です。
moments
「瞬間」の複数形です。
He
shared
his
most
intimate
thoughts.
(彼は自分の最も内密な考えを共有した。)
He
「彼」を指します。
shared
「共有した」という過去の行動を表します。
his
「彼の」という所有を表します。
most
「最も」という意味で、最上級を表します。
intimate
「個人的な」「内奥の」という意味の形容詞です。
thoughts
「考え」「思考」の複数形です。
2.
性的な関係があること。
人の関係性において、肉体的な接触、特に性的な関係があることを婉曲的に表現する場合に使われることがあります。
They
became
intimate
after
a
few
dates.
(数回のデートの後、彼らは肉体関係を持った。)
They
「彼ら」または「彼女たち」を指します。
became
「～になった」という過去の状態変化を表します。
intimate
「肉体関係のある」という意味の形容詞です。
after
「～の後」という時間を表す前置詞です。
a few
「少数の」、「いくつかの」という意味を表します。
dates
「デート」の複数形です。
Their
relationship
was
intimate
for
a
while.
(彼らの関係はしばらく肉体関係があった。)
Their
「彼らの」という所有を表します。
relationship
「関係」を指します。
was
「～であった」という過去のbe動詞です。
intimate
「性的な関係のある」という意味の形容詞です。
for a
期間や回数を表す句の始まりによく使われます。
while
「しばらくの間」を指します。
They
had
an
intimate
relationship.
(彼らは肉体関係を持っていた。)
They
「彼ら」または「彼女たち」を指します。
had
「持っていた」という過去の経験を表します。
an
不特定の単数名詞に付き、「一つの」という意味を表します。
intimate
「性的な」という意味の形容詞です。
relationship
「関係」を指します。
3.
ある分野や主題について非常に詳細で深い知識や理解を持っていること。
特定の知識やテーマについて、表面的な理解ではなく、内部構造や詳細まで深く知っている状態を表す場合に用いられます。
She
has
an
intimate
knowledge
of
the
local
flora.
(彼女は地元の植物相について綿密な知識を持っている。)
She
「彼女」を指します。
has
「持っている」という現在の所有や状態を表します。
an
不特定の単数名詞に付き、「一つの」という意味を表します。
intimate
「綿密な」「詳細な」という意味の形容詞です。
knowledge
「知識」を指します。
of the
「～の」という意味で、後に続く名詞を限定します。
local
「地元の」という意味の形容詞です。
flora
「植物相」を指します。
He
has
an
intimate
understanding
of
the
subject.
(彼はその主題について詳細な理解を持っている。)
He
「彼」を指します。
has
「持っている」という現在の所有や状態を表します。
an
不特定の単数名詞に付き、「一つの」という意味を表します。
intimate
「詳細な」「深い」という意味の形容詞です。
understanding
「理解」を指します。
of the
「～の」という意味で、後に続く名詞を限定します。
subject
「主題」「科目」を指します。
The
book
gives
an
intimate
portrayal
of
the
artist's
life.
(その本は芸術家の人生を綿密に描写している。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
book
「本」を指します。
gives
「与える」という現在の行動を表します。
an
不特定の単数名詞に付き、「一つの」という意味を表します。
intimate
「綿密な」「詳細な」という意味の形容詞です。
portrayal
「描写」「肖像」を指します。
of
「～の」という関係を表す前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
artist
「芸術家」を指します。
's
「～の」という所有や関連を表します。
life
「人生」「生活」を指します。
4.
（場所や雰囲気が）くつろげる、居心地の良い、こぢんまりとした様子。
大規模でなく、空間が狭く、そのために人と人との距離が近く感じられ、リラックスできるような場所や雰囲気を表す場合に用いられます。
It
was
an
intimate
restaurant.
(それはこぢんまりとした居心地の良いレストランだった。)
It
状況や雰囲気を指す主語です。
was
「～であった」という過去のbe動詞です。
an
不特定の単数名詞に付き、「一つの」という意味を表します。
intimate
「くつろげる」「こぢんまりとした」という意味の形容詞です。
restaurant
「レストラン」を指します。
The
atmosphere
felt
intimate.
(雰囲気は親密な感じがした（くつろげた）。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
atmosphere
「雰囲気」を指します。
felt
「～に感じられた」という過去の状態変化を表します。
intimate
「親密な」「くつろげる」という意味の形容詞です。
They
held
an
intimate
ceremony.
(彼らはこぢんまりとした式典を開いた。)
They
「彼ら」または「彼女たち」を指します。
held
「行った」「開催した」という過去の行動を表します。
an
不特定の単数名詞に付き、「一つの」という意味を表します。
intimate
「こぢんまりとした」という意味の形容詞です。
ceremony
「式典」を指します。
5.
親友、腹心。
最も信頼できる、秘密を打ち明けられるような親しい友人や側近を指す名詞です。あまり一般的な用法ではありません。
He
is
my
intimate.
(彼は私の腹心だ。)
He
「彼」を指します。
is
「～である」という現在のbe動詞です。
my
「私の」という所有を表します。
intimate
「腹心」「親友」という意味の名詞です。
She
confided
in
her
intimate.
(彼女は腹心に打ち明けた。)
She
「彼女」を指します。
confided
「打ち明けた」という過去の行動を表します。
in
「～に」という対象を表す前置詞です。
her
「彼女の」という所有を表します。
intimate
「腹心」「親友」という意味の名詞です。
He
was
an
intimate
of
the
king.
(彼は王の腹心だった。)
He
「彼」を指します。
was
「～であった」という過去のbe動詞です。
an
不特定の単数名詞に付き、「一つの」という意味を表します。
intimate
「腹心」「親友」という意味の名詞です。
of the
「～の」という意味で、後に続く名詞を限定します。
king
「王」を指します。
6.
それとなく知らせる、ほのめかす。
何かを直接的に言わず、間接的に、それとなく相手に理解させるように伝える行動を表す動詞です。
He
intimated
that
he
would
resign.
(彼は辞任することをほのめかした。)
He
「彼」を指します。
intimated
「ほのめかした」「それとなく知らせた」という過去の行動を表します。
that
接続詞で、後に続く節が動詞の内容であることを示します。
he
「彼」を指します。
would
「～だろう」という仮定や未来の意志を表す助動詞です。
resign
「辞任する」という動詞です。
She
intimated
her
discontent
with
the
decision.
(彼女はその決定に対する不満をほのめかした。)
She
「彼女」を指します。
intimated
「ほのめかした」「それとなく知らせた」という過去の行動を表します。
her
「彼女の」という所有を表します。
discontent
「不満」を指します。
with the
「～に対する」という意味で、対象を示します。
decision
「決定」を指します。
His
remarks
intimated
a
desire
for
change.
(彼の発言は変化への願望をほのめかしていた。)
His
「彼の」という所有を表します。
remarks
「発言」「言葉」の複数形です。
intimated
「ほのめかしていた」「示唆していた」という過去の状態を表します。
a
不特定の単数名詞に付き、「一つの」という意味を表します。
desire
「願望」「欲求」を指します。
for
「～に対する」という対象を表す前置詞です。
change
「変化」を指します。