chastisement

/tʃæstɪzmənt/, /tʃeɪstɪzmənt/ チャスタイズメント, チェスタイズメント

1. 罰、特に殴打による体罰。

主に、身体的な方法、特に叩くことによって誰かを罰するという、やや古風なニュアンスを持つ言葉です。

He received chastisement for his disobedience. (彼は不従順に対して体罰を受けました。)

• He: 男性の人を指します。
• received: 「受け取った」という意味です。
• chastisement: ここでは「体罰」という意味です。
• for: ここでは「～に対して」という意味です。
• his: 彼のものを指します。
• disobedience.: 「不従順」「反抗」という意味です。

The children feared physical chastisement. (子供たちは身体的な体罰を恐れていました。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• children: 「子供たち」という意味です。
• feared: 「恐れていた」という意味です。
• physical: 「身体的な」という意味です。
• chastisement.: ここでは「体罰」という意味です。

Such harsh chastisement is not recommended nowadays. (そのような手荒な体罰は今日では推奨されません。)

• Such: 「そのような」という意味です。
• harsh: 「厳しい」「手荒な」という意味です。
• chastisement: ここでは「体罰」という意味です。
• is: 状態を表す動詞です。
• not: 否定を表します。
• recommended: 「推奨される」という意味です。
• nowadays.: 「今日では」「現代では」という意味です。

2. 誰かを厳しく叱る、または罰する行為。

体罰に限らず、言葉による厳しい叱責や批判、処罰全般を指す場合にも使われます。過ちを正すための懲戒という意味合いが強いです。

His carelessness resulted in severe chastisement from his manager. (彼の不注意は上司からの激しい叱責を招いた。)

• His: 彼のものを指します。
• carelessness: 「不注意」という意味です。
• resulted: 「結果として生じた」という意味です。
• in: ここでは「～の中に」という意味です。
• severe: 「厳しい」「深刻な」という意味です。
• chastisement: ここでは「厳罰」「激しい叱責」という意味です。
• from: ここでは「～から」という意味です。
• his: 彼のものを指します。
• manager.: 「上司」「経営者」という意味です。

She delivered a stern chastisement to the erring students. (彼女は間違いを犯した生徒たちに厳しい叱責を与えた。)

• She: 女性の人を指します。
• delivered: ここでは「述べた」「発した」という意味です。
• a: 特定のものを指さない冠詞です。
• stern: 「厳しい」という意味です。
• chastisement: ここでは「厳しい叱責」という意味です。
• to: ここでは「～に対して」という意味です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• erring: 「過ちを犯している」「間違った」という意味です。
• students.: 「生徒たち」という意味です。

The article was a chastisement of government policy. (その記事は政府の政策に対する批判だった。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• article: 「記事」という意味です。
• was: 「～だった」という過去の状態を表す動詞です。
• a: 特定のものを指さない冠詞です。
• chastisement: ここでは「批判」「非難」という意味です。
• of: ここでは「～に対する」という意味です。
• government: 「政府」という意味です。
• policy.: 「政策」という意味です。

関連

• punishment
• discipline
• scolding
• rebuke
• admonishment
• correction
• censure