any time

/ˌɛni ˈtaɪm/ エニイタイム

1. 好きな時に、都合の良い時に、時間の制約なく

特定の時間を指定せず、いつでも可能であることを伝える際に使われます。

You can call me any time. (いつでも電話していいよ。)

• You: 「あなた」を指します。
• can call: 「電話することができる」という能力や許可を表します。
• me: 「私に」という電話の対象を表します。
• any time: 「いつでも、好きな時に」という時間的な制約がないことを示します。

Feel free to visit any time you like. (好きな時にいつでも気軽に訪れてください。)

• Feel free to visit: 「自由に訪れる」「気軽に訪問する」という意味です。
• any time: 「いつでも、どんな時でも」という時間的な選択の自由を示します。
• you like: 「あなたが好きな時に」という条件を表します。

I'm available any time next week. (来週はいつでも都合がいいです。)

• I'm available: 「私は空いている」「都合が良い」という意味です。
• any time: 「いつでも」という時間的な柔軟性を示します。
• next week: 「来週」という期間を表します。

2. （お礼の言葉に対して）どういたしまして、いつでもどうぞ

相手の感謝の言葉に対して、「お役に立てて嬉しい」「またいつでも手伝います」という気持ちを込めて使われます。

Thanks for your help." "Any time!" (手伝ってくれてありがとう。" "どういたしまして！)

• Thanks for your help: 「手伝ってくれてありがとう」という感謝の言葉です。
• Any time!: 「どういたしまして」「いつでもお役に立てます」という、相手の感謝に対する返答です。

I really appreciate it." "Any time, glad to help." (本当に感謝しています。" "どういたしまして、お役に立てて嬉しいです。)

• I really appreciate it: 「本当に感謝しています」という強い感謝の気持ちを表します。
• Any time: 「どういたしまして」「いつでもどうぞ」という返答です。
• glad to help: 「手伝えて嬉しい」という気持ちを表します。

Thank you for stopping by." "Any time, it was my pleasure." (立ち寄ってくれてありがとう。" "どういたしまして、喜んで。)

• Thank you for stopping by: 「立ち寄ってくれてありがとう」という感謝の言葉です。
• Any time, it was my pleasure: 「いつでもどうぞ、喜んで」という、感謝への丁寧な返答です。

3. 任意の時間、どの時間でも（特定しない）

特定の時間を指定せず、複数の時間帯の中から任意の時間を選ぶことができる、またはどの時間帯でも当てはまることを示す際に使われます。

The service is available any time of day or night. (そのサービスは昼夜問わずいつでも利用可能です。)

• The service: 「そのサービス」を指します。
• is available: 「利用可能である」という状態を表します。
• any time: 「任意の時間」「いつでも」という、時間帯を特定しないことを示します。
• of day or night: 「昼夜を問わず」という意味で、24時間であることを強調します。

You can start the course any time you want. (好きな時にいつでもそのコースを始められます。)

• You can start: 「あなたは始めることができる」という能力や許可を表します。
• the course: 「そのコース」を指します。
• any time: 「いつでも」という、開始時間の自由度を示します。
• you want: 「あなたが望む時に」という条件を表します。

Emergencies can happen any time. (緊急事態はいつでも起こりうる。)

• Emergencies: 「緊急事態」や「非常事態」を指します。
• can happen: 「起こりうる」「発生する可能性がある」という可能性を表します。
• any time: 「いつでも」「どんな時でも」という、時間の予測不能性を示します。

関連

• anytime
• whenever
• at any moment
• at your convenience
• you're welcome
• no problem