overblown

/ˌoʊvərˈbloʊn/ オーヴァーブローン

1. 誇張された、大げさな、過度に重視された

実際よりも大げさに表現したり、重要でないことを過度に強調したりする様子を表します。

The media coverage of the event was completely overblown. (その出来事に関するメディアの報道は、完全に誇張されていた。)

• The media coverage: メディアによる報道
• of the event: その出来事の
• was completely: 完全に～であった
• overblown: 誇張された、大げさな

His fears about the exam were overblown; it was actually quite easy. (彼が試験について抱いていた不安は誇張されていた。実際はかなり簡単だった。)

• His fears: 彼の不安
• about the exam: 試験についての
• were overblown: 誇張されていた、大げさだった
• it was actually: 実際には～だった
• quite easy: かなり簡単だった

Don't get caught up in the overblown hype; the new product is just an incremental improvement. (誇張された宣伝に惑わされないで。新製品は単なる段階的な改善にすぎない。)

• Don't get caught up: 巻き込まれないで、惑わされないで
• in the overblown hype: 誇張された宣伝に
• the new product: 新製品
• is just: ～にすぎない、単なる
• an incremental improvement: 段階的な改善

2. 過度に肥大化した、不自然に膨らんだ

花が咲きすぎた状態や、組織などが不必要に大きくなりすぎた状態など、本来あるべき姿を超えて膨らんだり肥大化したりしている様子を表します。

The overblown roses had lost their petals. (咲きすぎたバラは花びらを散らしていた。)

• The overblown roses: 咲きすぎたバラ
• had lost: ～を失っていた
• their petals: その花びら

Some critics argue that the special effects in the movie were overblown. (一部の批評家は、その映画の特殊効果は過剰だったと主張している。)

• Some critics: 一部の批評家
• argue that: ～だと主張する
• the special effects: 特殊効果
• in the movie: その映画の
• were overblown: 過度だった、肥大化していた

The director's ego was becoming overblown, leading to difficult working conditions. (監督のエゴは肥大化しつつあり、それが困難な労働条件につながっていた。)

• The director's ego: 監督のエゴ
• was becoming: ～になりつつあった
• overblown: 肥大化した、過度になった
• leading to: ～につながっていた
• difficult working conditions: 困難な労働条件

関連

• exaggerated
• excessive
• inflated
• grandiose
• pretentious
• bombastic
• melodramatic