inflated

/ɪnˈfleɪtɪd/ インフレイテッド

1. 空気やガスなどで物理的に膨らんだ状態。

何かの中に空気が入ってパンパンになった状態や、それに準ずる心の状態を表します。

The balloon was fully inflated. (その風船は完全に膨らんでいた。)

• The balloon: 「その風船」を指します。
• was fully inflated: 「完全に膨らんでいた」という状態を表します。

Make sure the tire is properly inflated before you ride. (乗る前に、タイヤが適切に膨らんでいるか確認してください。)

• Make sure: 「必ず～するようにする」「確認する」という意味です。
• the tire: 「そのタイヤ」を指します。
• is properly inflated: 「適切に膨らんでいる」という状態を表します。
• before you ride: 「乗る前に」という時を表します。

His ego is highly inflated. (彼の自尊心はひどく肥大している。)

• His ego: 「彼の自尊心」「彼のうぬぼれ」を指します。
• is highly inflated: 「非常に肥大化している」「非常に高慢になっている」という状態を表します。

2. 実際よりも大きく見せる、誇張された、大げさな状態。

事実や現実よりも大きく見せたり、話や数字を盛ったりする様子を表します。

The reporter's account seemed a bit inflated. (その記者の報告は少し誇張されているように思えた。)

• The reporter's account: 「その記者の報告」を指します。
• seemed a bit inflated: 「少し誇張されているように思えた」という印象を表します。

Don't rely on these inflated figures for your analysis. (分析には、これらの誇張された数字を頼らないでください。)

• Don't rely on: 「～に頼るな」という指示を表します。
• these inflated figures: 「これらの誇張された数字」を指します。
• for your analysis: 「あなたの分析のために」という目的を表します。

He has an inflated sense of self-importance. (彼は過度に自己重要感を抱いている。)

• He has: 「彼は持っている」という意味です。
• an inflated sense of self-importance: 「過度に自己重要感を抱いている」という状態を表します。

3. 価格などが通常より高くなっている状態。

経済的な状況で、物の値段が必要以上に高くなっている様子を表します。

Housing prices are heavily inflated in this area. (この地域では住宅価格がひどく高騰している。)

• Housing prices: 「住宅価格」を指します。
• are heavily inflated: 「ひどく高騰している」という状態を表します。
• in this area: 「この地域では」という場所を表します。

Due to inflation, food costs have become inflated. (インフレのため、食料費が高くなっている。)

• Due to inflation: 「インフレーションのため」「物価上昇のため」という理由を表します。
• food costs: 「食料費」を指します。
• have become inflated: 「高くなっている」「つり上がっている」という状態になったことを表します。

You're paying an inflated price for that. (それに対してつり上がった価格を払っていますよ。)

• You're paying: 「あなたは支払っている」という意味です。
• an inflated price: 「つり上がった価格」「法外な値段」を指します。
• for that: 「それに対して」という対象を表します。

関連

• inflate
• swollen
• bloated
• distended
• exaggerated
• hyperbolic
• overpriced
• expensive
• costly
• puffed up
• bloated
• deflated