self-importance

/ˈsɛlfɪmˌpɔːrtəns/ セルフィムポータンス

1. 自己の重要性や価値に対する誇張された感覚。

自分が他人よりも重要である、あるいは自分の意見や行動が非常に価値があると思い込む心理状態を指します。傲慢さや尊大さに通じる感情です。

His self-importance often made him difficult to work with. (彼の自己重要性が、しばしば彼を一緒に仕事をするのが難しい人物にさせた。)

• His: 「彼」の所有を示します。
• self-importance: 自己の重要性を過大評価する状態や態度を指します。
• often: 頻繁に、しばしば、という意味です。
• made him: 彼を〜の状態にさせた、という意味です。
• difficult to work with: 一緒に仕事をするのが難しい、という意味です。

She struggled with her self-importance and tried to be more humble. (彼女は自分の自己重要性と葛藤し、もっと謙虚になろうと努めた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• struggled with: 〜と格闘した、〜に苦しんだ、という意味です。
• her: 「彼女」の所有を示します。
• self-importance: 自己の重要性を過大評価する状態や態度を指します。
• and: そして、という意味です。
• tried to be: 〜になろうと努めた、という意味です。
• more humble: より謙虚に、という意味です。

The politician's self-importance was evident in every speech he made. (その政治家の自己重要性は、彼が行うあらゆるスピーチで明らかだった。)

• The politician's: その政治家の、という意味です。
• self-importance: 自己の重要性を過大評価する状態や態度を指します。
• was evident: 明らかだった、明白だった、という意味です。
• in every speech: あらゆるスピーチで、という意味です。
• he made: 彼が行った、彼がした、という意味です。

関連

• arrogance
• conceit
• hubris
• pomposity
• vanity
• egotism