memrootじしょ
英和翻訳
pomposity
pomposity
/pɒmˈpɒsɪti/
ポンポシティ
1.
自分を実際以上に偉く見せようとする、尊大で仰々しい態度や振る舞い。
自分を実際以上に重要で偉い人物であるかのように見せようとする、仰々しい態度や振る舞いを指します。しばしば、中身がないにもかかわらず、言葉や行動、装飾によって過度な自己アピールをする様子を表します。
His
speech
was
full
of
pomposity
and
lacked
genuine
substance.
(彼のスピーチは尊大さに満ちており、本当の中身がなかった。)
His
彼の
speech
スピーチ、演説
was full of
~に満ちていた、~でいっぱいだった
pomposity
尊大さ、偉ぶった態度
and
そして
lacked
欠けていた
genuine
真の、本物の
substance
中身、実質
She
couldn't
stand
the
pomposity
of
the
art
critic.
(彼女はその美術評論家の尊大さが我慢できなかった。)
She
彼女は
couldn't stand
我慢できなかった
the
その
pomposity
尊大さ、偉ぶった態度
of
~の
the art critic
その美術評論家
The
director's
pomposity
alienated
many
of
his
colleagues.
(その取締役の尊大さが多くの同僚を遠ざけた。)
The director's
その取締役の
pomposity
尊大さ、偉ぶった態度
alienated
遠ざけた、疎外した
many of his colleagues
彼の同僚の多く
They
laughed
at
the
pomposity
of
his
elaborate
gestures.
(彼らは彼の凝ったジェスチャーの尊大さに笑った。)
They
彼らは
laughed at
~を笑った
the
その
pomposity
尊大さ、偉ぶった態度
of
~の
his
彼の
elaborate gestures
凝ったジェスチャー
関連
grandiosity
arrogance
pretentiousness
ostentation
haughtiness
bombast
self-importance
showiness