memrootじしょ
英和翻訳
grandiosity
grandiosity
ˌɡrændɪˈɑːsɪti
グランディオシティ
1.
壮大さ、雄大さ、豪華さ。
非常に大きく、豪華で、または印象的な状態や性質を指します。時には、実際よりも誇張されたり、見せかけの壮大さを伴うことがあります。
The
grandiosity
of
the
palace
was
overwhelming.
(その宮殿の壮大さは圧倒的だった。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
grandiosity
「壮大さ」を意味する名詞です。
of the palace
「宮殿の」という意味で、何が壮大なのかを説明する句です。
was
「〜だった」という意味のbe動詞の過去形です。
overwhelming.
「圧倒的だった」という意味の形容詞です。
He
was
known
for
the
grandiosity
of
his
plans.
(彼は計画の壮大さで知られていた。)
He
「彼」という男性を指します。
was known for
「〜で知られていた」という熟語です。
the grandiosity
「壮大さ」を意味する名詞です。
of his plans.
「彼の計画の」という意味で、何が壮大なのかを説明する句です。
Her
speech
lacked
substance,
relying
purely
on
grandiosity.
(彼女のスピーチには中身がなく、ひたすら壮大さに頼っていた。)
Her speech
「彼女のスピーチ」を指します。
lacked substance,
「中身がなかった」という意味です。
relying purely on grandiosity.
「純粋に壮大さに頼っていた」という意味です。
The
architect
aimed
for
grandiosity
in
the
design.
(その建築家はデザインに壮大さを目指した。)
The architect
「その建築家」を指します。
aimed for
「〜を目指した」という意味の熟語です。
grandiosity
「壮大さ」を意味する名詞です。
in the design.
「そのデザインにおいて」という意味です。
2.
（心理学）誇大性。自己の重要性や能力に対する非現実的で誇張された感覚。
特に心理学の分野で、個人が自分自身を非現実的に優れている、または重要であると見なす誇張された感覚を指します。これはしばしば自己愛性パーソナリティ障害の兆候として現れます。
His
grandiosity
made
it
difficult
for
him
to
accept
criticism.
(彼の誇大性のせいで、彼は批判を受け入れるのが難しかった。)
His
「彼の」という所有を表す代名詞です。
grandiosity
「誇大性」という意味の名詞です。
made it difficult
「それを困難にした」という意味です。
for him
「彼にとって」という意味です。
to accept criticism.
「批判を受け入れること」という意味の不定詞句です。
The
therapist
noted
the
patient's
strong
sense
of
grandiosity.
(セラピストは患者の強い誇大性に気づいた。)
The therapist
「そのセラピスト」を指します。
noted
「気づいた、指摘した」という意味の動詞です。
the patient's strong sense
「患者の強い感覚」という意味です。
of grandiosity.
「誇大性の」という意味で、何の感覚なのかを説明する句です。
Symptoms
of
narcissism
include
grandiosity
and
a
lack
of
empathy.
(自己愛性パーソナリティ障害の症状には、誇大性と共感の欠如が含まれます。)
Symptoms of narcissism
「自己愛性パーソナリティ障害の症状」を指します。
include
「〜を含む」という意味の動詞です。
grandiosity
「誇大性」という意味の名詞です。
and a lack of empathy.
「共感の欠如」という意味です。
Her
constant
talk
of
her
achievements
betrayed
a
hidden
grandiosity.
(彼女の絶え間ない功績の話は、隠れた誇大性を露呈していた。)
Her constant talk
「彼女の絶え間ない話」を指します。
of her achievements
「彼女の功績についての」という意味です。
betrayed
「裏切った、明らかにした」という意味の動詞です。
a hidden grandiosity.
「隠れた誇大性」という意味です。
関連
narcissism
pomposity
ostentation
pretentiousness
arrogance
magnificence
splendor
impressiveness