bloated

[ˈbloʊtɪd] ブローティッド

1. 体や物体が液体やガスで膨らんだ、むくんだ

体や物体が液体やガスで満たされ、通常よりも大きく膨張している様子を表します。

After the heavy meal, I felt completely bloated. (大量の食事の後、私はすっかりお腹が膨らんでしまったと感じました。)

• After the heavy meal: 「大量の食事の後」を指します。
• I: 「私」という人を指します。
• felt: 「感じた」という過去の感情を表します。
• completely: 「完全に、すっかり」という度合いを表します。
• bloated: 「お腹が膨らんだ」状態を表します。

The dead fish was bloated and floating on the surface. (その死んだ魚は膨らんで水面に浮いていた。)

• The dead fish: 「その死んだ魚」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• bloated: 「膨らんだ」状態を表します。
• and: 「～と、そして」という接続詞です。
• floating: 「浮いている」状態を表します。
• on the surface: 「表面に」という位置を表します。

Her stomach became bloated due to indigestion. (彼女の胃は消化不良のため膨張した。)

• Her stomach: 「彼女の胃」を指します。
• became: 「～になった」という変化を表します。
• bloated: 「膨張した」状態を表します。
• due to: 「～のために」という原因を表します。
• indigestion: 「消化不良」を指します。

2. （組織などが）肥大化した、不必要に膨れ上がった

組織、システム、予算などが無駄に大きく複雑になり、効率性や機能性が低下している状態を指します。

The company had become bloated with too many middle managers. (その会社は中間管理職が多すぎ、肥大化していた。)

• The company: 「その会社」を指します。
• had become: 「～になっていた」という過去完了の状態変化を表します。
• bloated: 「肥大化していた」状態を表します。
• with: 「～で」という原因や理由を表します。
• too many: 「～が多すぎる」という過剰を表します。
• middle managers: 「中間管理職」を指します。

They aimed to cut down the bloated budget. (彼らは肥大化した予算を削減することを目指した。)

• They: 「彼ら」という人を指します。
• aimed to: 「～することを目指した」という目的を表します。
• cut down: 「削減する」という行為を表します。
• the bloated budget: 「その肥大化した予算」を指します。

A bloated bureaucracy is a common complaint in government. (肥大化した官僚機構は政府における一般的な不満点だ。)

• A bloated bureaucracy: 「肥大化した官僚機構」を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a common complaint: 「一般的な不満点」を指します。
• in government: 「政府において」という場所や状況を表します。

関連

• swollen
• distended
• inflated
• engorged
• puffy
• overblown