overflowed

/ˌoʊvərˈfloʊd/ オーバーフロウド

1. 容器や場所が満杯になって、中身があふれ出た状態。

水などの液体や、物などが、容器や空間の許容量を超えて外へ流れ出たり、こぼれたりする様子を表します。物理的な満杯状態を示唆します。

The bathtub overflowed because the tap was left on. (蛇口がつけっぱなしだったので、バスタブがあふれた。)

• The bathtub: 「そのバスタブ」を指します。
• overflowed: 満杯になってあふれ出たことを意味します。
• because: 理由を示す接続詞で、「～なので」「～だから」という意味です。
• the tap: 「その蛇口」を指します。
• was left on: 「つけっぱなしにされていた」という状態を示します。

The river overflowed its banks after days of heavy rain. (何日も大雨が降った後、その川は土手からあふれた。)

• The river: 「その川」を指します。
• overflowed: 満杯になってあふれ出たことを意味します。
• its banks: 「その川の土手」を指します。
• after days: 「数日間の後で」という意味です。
• of heavy rain: 「激しい雨の」という内容を示します。

The garbage bin was so full that it overflowed onto the street. (ごみ箱はとてもいっぱいだったので、通りにあふれ出た。)

• The garbage bin: 「そのごみ箱」を指します。
• was so full: 「とても満杯だった」という状態を表します。
• that: 結果を示す接続詞で、「～なので、その結果～」という意味です。
• it overflowed: 「それが、あふれ出た」という意味です。
• onto the street: 「通りに、通りへ」という場所への移動を示します。

2. 感情や情報などが、抑えきれないほどたくさんになり、表現される状態。

感情や情報が心や頭の中に収まりきらず、表に出てしまう様子や、その状態を表します。比喩的な表現として使われます。

Her heart overflowed with joy. (彼女の心は喜びであふれた。)

• Her heart: 「彼女の心」を指します。
• overflowed: （感情などが）いっぱいになってあふれ出したことを意味します。
• with joy: 「喜びで、喜びに満ちて」という状態を示します。

The email inbox overflowed with unread messages. (メールの受信箱には未読メッセージがあふれていた。)

• The email inbox: 「そのメールの受信箱」を指します。
• overflowed: （物や情報が）いっぱいになってあふれ出したことを意味します。
• with unread messages: 「未読のメッセージで」という内容を示します。

His speech overflowed with gratitude for the support he received. (彼のスピーチは、受けた支援に対する感謝の気持ちであふれていた。)

• His speech: 「彼のスピーチ」を指します。
• overflowed: （表現などが）いっぱいになってあふれ出したことを意味します。
• with gratitude: 「感謝の気持ちで」という内容を示します。
• for the support: 「その支援に対して」という意味です。
• he received: 「彼が受け取った」という内容を示します。

関連

• overflow
• spill
• brim
• flood
• surge
• abundance
• excess