memrootじしょ

英和翻訳

gratitude

/ˈɡrætɪtjuːd/ グラティテュード

1. 感謝する気持ち。

人から受けた親切や恵みなどに対して、ありがたいと思う気持ちや感謝の念を表します。

I want to express my deep gratitude for your help. (あなたの助けに心から感謝の意を表したい。)

I 「私」という人を指します。

want to express 「～を表現したい」「～を伝えたい」という意味です。意志や願望を表します。

my deep gratitude 「私の深い感謝」という意味です。「my」は所有を表し、「deep」は程度が深いことを示します。「gratitude」は感謝の気持ちそのものを指します。

for your help 「あなたの助けに対して」という意味です。「for」は理由や対象を示し、「your help」は「あなたの助け」を指します。

Her eyes were filled with gratitude. (彼女の目は感謝で満たされていた。)

Her eyes 「彼女の目」という意味です。「Her」は所有を表します。

were filled with 「～で満たされていた」という意味です。「be filled with」の過去形です。

gratitude 「感謝の気持ち」を指します。この文脈では、目つきが感謝の気持ちを表していることを示します。

I feel immense gratitude for your generosity. (あなたの寛大さに計り知れない感謝を感じています。)

I feel 「私は～を感じる」という意味です。「feel」は感情や感覚を表します。

immense gratitude 「計り知れない感謝」という意味です。「immense」は「 immense」という意味の形容詞で、「gratitude」を強調しています。

for your generosity 「あなたの寛大さに対して」という意味です。「for」は理由や対象を示し、「your generosity」は「あなたの寛大さ」を指します。

感謝していることを示す具体的な行動や、口に出す言葉を指す場合に使われます。

He sent a gift as a token of gratitude. (彼は感謝の印として贈り物を送った。)

He sent 「彼は送った」という意味です。「send」の過去形です。

a gift 「贈り物」という意味です。「a」は単数を示します。

as a token of gratitude 「感謝の印として」という意味です。「as」は「～として」という意味を示し、「a token of gratitude」は「感謝の印」「感謝のしるし」を意味します。

Expressing gratitude is important in any relationship. (感謝を表すことはどんな関係においても重要です。)

Expressing gratitude 「感謝を表すこと」という意味です。「Expressing」は「express」（表現する）の現在分詞形で、ここでは動名詞として主語になっています。

is important 「重要である」という意味です。「is」はbe動詞の現在形、「important」は「重要な」という形容詞です。

in any relationship 「どんな関係においても」という意味です。「in」は場所や状況を示し、「any relationship」は「どんな関係」を指します。

They showed their gratitude by helping others. (彼らは他の人を助けることによって感謝を示した。)

They showed their gratitude 「彼らは自分たちの感謝を示した」という意味です。「They」は「彼ら」を指し、「showed」は「show」（示す）の過去形、「their gratitude」は「彼らの感謝」を指します。

by helping others 「他の人を助けることによって」という意味です。「by」は手段を示し、「helping others」は「他の人を助けること」という行為を指します。