traumatic memory

[trɔːˈmætɪk ˈmɛməri] トラウマティックメモリー

1. 心的外傷を伴う記憶

強い精神的ショックや苦痛を伴う出来事によって形成された記憶を指します。この種の記憶は、しばしばフラッシュバックや悪夢、強い感情的な反応を引き起こし、個人の精神的な健康に長期的な影響を与えることがあります。

She still struggles with the traumatic memory of the accident. (彼女は今もその事故の心的外傷記憶に苦しんでいます。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• still struggles: 「今もなお苦しんでいる」という意味で、継続的な困難を表します。
• with: 「～によって」「～に関して」という意味で、苦しみの原因や対象を示します。
• the traumatic memory: 「心的外傷を伴う記憶」を指します。
• of the accident: 「その事故の」という意味で、記憶の内容や原因を特定します。

Therapy can help process traumatic memories. (セラピーは心的外傷記憶を処理するのに役立ちます。)

• Therapy: 「治療」「セラピー」を意味します。
• can help process: 「～の処理を助けることができる」という意味で、解決に向けた支援の可能性を示します。
• traumatic memories: 「心的外傷記憶」を指します。

Certain smells can trigger his traumatic memories from the war. (特定の匂いが彼の戦争による心的外傷記憶を引き起こすことがあります。)

• Certain smells: 「特定の匂い」を意味します。
• can trigger: 「～を引き起こす可能性がある」という意味で、原因となる作用を示します。
• his traumatic memories: 「彼の心的外傷記憶」を指します。
• from the war: 「その戦争からの」という意味で、記憶の起源や原因を示します。

He spent years trying to suppress his traumatic memories. (彼は何年も心的外傷記憶を抑圧しようとして過ごしました。)

• He: 「彼」という人を指します。
• spent years: 「何年もの歳月を費やした」という意味です。
• trying to suppress: 「～を抑圧しようとして」という意味で、努力の方向性を示します。
• his traumatic memories: 「彼の心的外傷記憶」を指します。

The sound of fireworks brought back a traumatic memory. (花火の音が、心的外傷記憶を呼び戻しました。)

• The sound of fireworks: 「花火の音」を指します。
• brought back: 「～を呼び戻した」「～を思い出させた」という意味です。
• a traumatic memory: 「一つの心的外傷記憶」を指します。

関連

• PTSD
• flashback
• trauma
• recollection
• painful memory
• unpleasant memory
• disturbing memory