brim

/brɪm/ ブリム

1. カップや容器の最上部の縁、または帽子のつば。

brimは、カップやボウルなどの容器の最上部の縁や、帽子の本体から外側に突き出た部分（つば）を指します。

The cup was filled to the brim with coffee. (そのカップはコーヒーで縁まで満たされていた。)

• The cup: 「そのカップ」を指します。
• was filled: 「満たされていた」という状態を表します。
• to the brim: 「縁まで、いっぱい」という意味です。
• with coffee.: 何で満たされていたか、「コーヒーで」という内容を表します。

She carefully poured the water to the brim of the glass. (彼女は慎重に水をグラスの縁まで注いだ。)

• She carefully poured: 「彼女は慎重に注いだ」という行動を表します。
• the water: 何を注いだか、「水を」という内容を表します。
• to the brim: どこまで注いだか、「縁まで」という意味です。
• of the glass.: どの縁か、「そのグラスの」という対象を表します。

He pulled the brim of his hat down to shield his eyes from the sun. (彼は日差しから目を守るため帽子のつばを引き下げた。)

• He pulled down: 「彼が引き下げた」という動作を表します。
• the brim: 何を引き下げたか、「つばを」という意味です。
• of his hat: どのつばか、「彼の帽子の」という対象を表します。
• to shield his eyes: 目的を表し、「目を守るために」という意味です。
• from the sun.: 何から守るか、「太陽から」という原因を表します。

2. (容器などが)縁まで満ちる、溢れんばかりになる。感情などが満ち溢れる。

brimは、液体などが容器の縁までいっぱいに満たされ、今にもこぼれそうな状態や、感情が溢れ出す様子を表す動詞として使われます。

His eyes brimmed with tears. (彼の目は涙でいっぱいになった。)

• His eyes: 「彼の目」を指します。
• brimmed: 「縁まで満たされた」という状態を表します。
• with tears.: 何で満たされたか、「涙で」という内容を表します。

The river brimmed with rainwater after the storm. (嵐の後、川は雨水で溢れんばかりだった。)

• The river: 「その川」を指します。
• brimmed: 「縁まで満たされた」という状態を表します。
• with rainwater: 何で満たされたか、「雨水で」という内容を表します。
• after the storm.: いつ満たされたか、「嵐の後で」という時を表します。

Her heart was brimming with joy. (彼女の心は喜びに満ち溢れていた。)

• Her heart: 「彼女の心」を指します。
• was brimming: 「満ち溢れていた」という状態を表します。
• with joy.: 何で満ち溢れていたか、「喜びに」という内容を表します。

関連

• edge
• rim
• border
• verge
• lip
• fill
• overflow
• teem