hyperbolic

/ˌhaɪpərˈbɒlɪk/ ハイパーボリック

1. 誇張法を用いた、または誇張法に関する。

誇張法という修辞技法に関連しており、現実よりも非常に大きく、または小さく、強調して表現することを指します。

Her description of the party was rather hyperbolic, claiming there were millions of people there. (彼女のパーティーの描写はかなり誇張的で、何百万もの人がいたと主張していました。)

• Her description: 彼女の描写
• of the party: パーティーに関する
• was rather hyperbolic: かなり誇張的でした
• claiming: 主張していて
• there were millions of people there: そこに何百万もの人がいたと

The politician's speech was full of hyperbolic rhetoric, promising impossible changes. (その政治家の演説は、不可能な変化を約束する誇張されたレトリックで満ちていました。)

• The politician's speech: その政治家の演説は
• was full of: 〜でいっぱいでした
• hyperbolic rhetoric: 誇張された修辞で
• promising: 約束していて
• impossible changes: 不可能な変化を

Avoid hyperbolic language in academic writing to maintain objectivity. (客観性を保つために、学術論文では誇張された言葉遣いを避けてください。)

• Avoid: 避けてください
• hyperbolic language: 誇張された言葉遣いを
• in academic writing: 学術論文では
• to maintain objectivity: 客観性を保つために

2. 誇張された、大げさな。

実際よりもはるかに大きく、あるいは印象的に表現されている状態を指します。現実離れした表現に用いられます。

His reaction to the minor cut was a bit hyperbolic; he acted as if he'd lost a limb. (彼の小さな切り傷への反応は少し誇張されていました。まるで手足を失ったかのように振る舞いました。)

• His reaction: 彼の反応は
• to the minor cut: 小さな切り傷に対する
• was a bit hyperbolic: 少し誇張されていました
• he acted as if: まるで〜かのように振る舞いました
• he'd lost a limb: 彼が手足を失ったかのように

The reviews for the new movie were hyperbolic, calling it the greatest film ever made. (その新作映画の批評は誇張されており、史上最高の映画だと呼んでいました。)

• The reviews: 批評は
• for the new movie: その新作映画に対する
• were hyperbolic: 誇張されていました
• calling it: それを呼んでいて
• the greatest film ever made: 史上最高の映画だと

Don't take his comments too seriously; he tends to use hyperbolic statements. (彼のコメントを真剣に受け止めすぎないでください。彼は誇張した発言をしがちです。)

• Don't take: 受け取らないでください
• his comments too seriously: 彼のコメントを真剣に考えすぎないでください
• he tends to use: 彼は使いがちです
• hyperbolic statements: 誇張された発言を

関連

• hyperbole
• exaggeration
• overstate
• dramatic
• extreme
• inflated