memrootじしょ

英和翻訳、和英翻訳

Housing

[ˈhaʊzɪŋ] ハウジング

• 住宅、住居

• （機械などの）覆い、ケース

1. 人が生活するための場所、またはその提供に関連する活動や産業を表す

人が住むための場所、またはそのような場所を提供する活動や産業を指します。住宅、アパート、マンション、集合住宅などが含まれます。

Affordable housing is a key issue in many cities. (手頃な価格の住宅は、多くの都市で重要な問題となっています。)

Affordable 手頃な価格の、という意味です。ここでは、住宅の価格が無理なく支払える範囲内であることを示しています。

housing 住宅、住居という意味です。家、アパート、マンションなど、人が住む場所全般を指します。

is ～は、～です、という意味です。ここでは、affordable housing が主語で、is が動詞です。

a 一つの、という意味です。次に続く名詞が単数形であることを示します。

key 重要な、という意味です。ここでは、手頃な価格の住宅が重要であることを強調しています。

issue 問題、課題という意味です。ここでは、解決すべき重要な問題として affordable housing が取り上げられています。

in ~において、という意味です。場所や分野を示す際に使われます。

many 多くの、という意味です。ここでは、多くの都市で問題となっていることを示しています。

cities 都市、という意味です。複数の都市を指すため、複数形になっています。

The housing market is very competitive. (住宅市場は非常に競争が激しい。)

The 特定のものを指すときに使う定冠詞です。ここでは、特定の「housing market」を指しています。

housing 住宅、住居という意味です。

market 市場、という意味です。ここでは、住宅の売買が行われる市場、つまり住宅市場全体を指します。

is 〜は〜です、という意味です。ここでは、housing market が主語で、is が動詞です。

very 非常に、という意味です。程度を強調する副詞です。

competitive 競争が激しい、という意味です。ここでは、住宅市場が売り手市場であることを示唆しています。

We need more affordable housing in this area. (この地域には、もっと手頃な価格の住宅が必要です。)

We 私たち、という意味です。ここでは、話者とそのグループを指します。

need 〜する必要がある、という意味です。ここでは、住宅の供給を増やす必要性を表しています。

more より多くの、という意味です。ここでは、住宅の数が不足していることを示唆しています。

affordable 手頃な価格の、という意味です。ここでは、多くの人が購入または賃貸できる価格帯の住宅を指します。

housing 住宅、住居という意味です。

in ~において、という意味です。場所を示す際に使われます。

this この、という意味です。ここでは、特定の地域や場所を指しています。

area 地域、場所という意味です。

The housing project aims to provide homes for low-income families. (その住宅プロジェクトは、低所得者層の家族に住宅を提供することを目指しています。)

The 特定のものを指す定冠詞です。ここでは、特定の「housing project」を指しています。

housing 住宅、住居という意味です。

project 事業、計画という意味です。ここでは、住宅を建設または改修する事業を指します。

aims 目指す、目的とする、という意味です。ここでは、housing project が目指す目標を示しています。

to 〜するために、という意味です。目的を示す不定詞のtoです。

provide 提供する、という意味です。ここでは、住宅を提供することを意味します。

homes 家、住宅という意味です。ここでは、複数の家を提供することを意味するため、複数形になっています。

for 〜のために、という意味です。ここでは、低所得者層のために住宅を提供することを意味します。

low-income 低所得の、という意味です。ここでは、所得が低い人々を指します。

families 家族、という意味です。ここでは、複数の低所得者層の家族を指すため、複数形になっています。

2. 機械や電子機器の部品を保護する覆いまたはケース

機械や電子機器の部品を保護するための覆いやケースを指します。外部からの衝撃、水、ほこりなどから内部を守る役割があります。

The housing of the pump is made of stainless steel. (そのポンプのハウジングはステンレス鋼でできている。)

The 特定のものを指す定冠詞です。ここでは、特定の「housing」を指しています。

housing ここでは、機械や部品を保護するための「覆い」「ケース」という意味で使われています。

of ~の、という意味です。ここでは、pump（ポンプ）のhousing（覆い）であることを示しています。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは、特定の「pump」を指しています。

pump ポンプ、という意味です。

is 〜は〜です、という意味です。ここでは、housing が主語で、is が動詞です。

made 作られている、という意味です。ここでは、housing が何でできているかを示しています。

of ~で、という意味です。ここでは、housing が何の材料で作られているかを示しています。

stainless ステンレスの、という意味です。錆びにくい金属であることを示しています。

steel 鋼、という意味です。鉄に炭素などを加えた金属です。

The camera housing protects the camera from water damage. (そのカメラハウジングは、カメラを水による損傷から保護します。)

The 特定のものを指す定冠詞です。ここでは、特定の「camera housing」を指しています。

camera カメラ、という意味です。

housing ここでは、カメラを保護するための「ハウジング」「ケース」という意味で使われています。

protects 保護する、という意味です。ここでは、ハウジングがカメラを保護する役割を表しています。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは、特定の「camera」を指しています。

camera カメラ、という意味です。

from ~から、という意味です。ここでは、何からカメラを保護するかを示しています。

water 水、という意味です。

damage 損傷、被害という意味です。

The electronic housing is made of durable plastic. (その電子機器のハウジングは耐久性のあるプラスチックで作られている。)

The 特定のものを指す定冠詞です。ここでは、特定の「electronic housing」を指しています。

electronic 電子的な、という意味です。ここでは、電子機器に関連する housing であることを示しています。

housing ここでは、電子機器を収容し、保護するための「ハウジング」「ケース」という意味で使われています。

is 〜は〜です、という意味です。ここでは、housing が主語で、is が動詞です。

made 作られている、という意味です。ここでは、housing が何でできているかを示しています。

of ~で、という意味です。ここでは、housing が何の材料で作られているかを示しています。

durable 耐久性のある、という意味です。

plastic プラスチック、という意味です。

Proper housing is essential for protecting sensitive components. (適切なハウジングは、敏感な部品を保護するために不可欠です。)

Proper 適切な、という意味です。ここでは、適切な housing を使用することの重要性を示しています。

housing ここでは、機械や部品を保護するための「覆い」「ケース」という意味で使われています。

is 〜は〜です、という意味です。ここでは、housing が主語で、is が動詞です。

essential 不可欠な、必須の、という意味です。

for ~のために、という意味です。ここでは、何のために housing が必要かを示しています。

protecting 保護すること、という意味です。

sensitive 敏感な、繊細な、という意味です。

components 部品、構成要素という意味です。