placard

/ˈplækɑːrd/ プラカード

1. ポスター、掲示、看板

大衆に何かを知らせるため、または宣伝するために公共の場所に掲示される紙や板の表示物を指します。

The protesters carried placards denouncing the government's new policy. (抗議者たちは政府の新政策を非難するプラカードを掲げていた。)

• The protesters: 「その抗議者たち」を指します。
• carried: 「運んだ」または「持っていた」を意味します。
• placards: 「プラカード」「掲示」を意味します。
• denouncing: 「非難する」という意味の動名詞です。
• the government's: 「政府の」という所有を表します。
• new policy: 「新しい政策」を指します。

A small placard indicated the way to the emergency exit. (小さなプラカードが非常口への道を示していた。)

• A small placard: 「小さなプラカード」を指します。
• indicated: 「示した」「指し示した」を意味します。
• the way: 「道」または「方法」を指します。
• to the emergency exit: 「非常口へ」という方向を示します。

The store displayed a placard announcing its grand opening sale. (その店はグランドオープンセールを告知するプラカードを掲示した。)

• The store: 「その店」を指します。
• displayed: 「展示した」「陳列した」を意味します。
• a placard: 「プラカード」を指します。
• announcing: 「告知する」という意味の動名詞です。
• its grand opening sale: 「そのグランドオープンセール」を指します。

2. (掲示などを)張り出す、張り紙をする

告示や広告などを壁や柱、掲示板などに貼る行為を指します。

They decided to placard the entire town with election posters. (彼らは選挙ポスターで町中を張り出すことに決めた。)

• They: 「彼ら」を指します。
• decided: 「決めた」を意味します。
• to placard: 「張り出すこと」という動詞の不定詞です。
• the entire town: 「町全体」を指します。
• with election posters: 「選挙ポスターで」という手段を示します。

The building was placarded with 'No Trespassing' signs. (その建物には「立ち入り禁止」の掲示が張り出されていた。)

• The building: 「その建物」を指します。
• was placarded: 「張り出された」という受動態の表現です。
• with 'No Trespassing' signs: 「『立ち入り禁止』の看板で」という内容を示します。

He was caught trying to placard an unauthorized advertisement on the wall. (彼は壁に無許可の広告を張り出そうとして捕まった。)

• He: 「彼」を指します。
• was caught: 「捕まった」という受動態の表現です。
• trying to placard: 「張り出そうとしていた」という試みの表現です。
• an unauthorized advertisement: 「無許可の広告」を指します。
• on the wall: 「壁に」という場所を示します。

関連

• sign
• poster
• notice
• banner
• bill
• announcement
• display
• exhibit
• post
• affix