insolvent

/ɪnˈsɒlvənt/ インソルベント

1. 借金の返済ができなくなった状態。

支払うべき借金や義務を履行できない、資金繰りがつかない状態を指します。個人や企業がこの状態に陥ると、破産手続きなどが検討されます。

The company was declared insolvent after failing to pay its debts. (その会社は借金の返済ができなくなり、支払不能と宣告された。)

• The company: その会社を指します。
• was declared: ～と宣言された、と発表された、という意味です。
• insolvent: 支払不能の、破産した、という意味です。
• after: ～の後、という意味です。
• failing: 失敗した、できなかった、という意味です。
• to pay: 支払うこと、という意味です。
• its debts.: その借金、という意味です。

He is financially insolvent and cannot afford to pay his bills. (彼は財政的に支払不能で、請求書を支払う余裕がない。)

• He: 彼を指します。
• is financially: 財政的に、金銭的に、という意味です。
• insolvent: 支払不能の、破産した、という意味です。
• and cannot: ～することができない、という意味です。
• afford: ～する余裕がない、という意味です。
• to pay: 支払うこと、という意味です。
• his bills.: 彼の請求書、という意味です。

The bank stepped in to prevent the small business from becoming insolvent. (銀行はその小規模企業が支払不能になるのを防ぐために介入した。)

• The bank: その銀行を指します。
• stepped in: 介入した、乗り出した、という意味です。
• to prevent: 防ぐために、阻止するために、という意味です。
• the small business: その小規模企業、という意味です。
• from becoming: ～になることから、という意味です。
• insolvent.: 支払不能の、破産した、という意味です。

2. 支払不能者。

支払不能の状態にある個人や企業を指す名詞として使われます。破産者や債務不履行者といった意味合いです。

The law provides a process for handling insolvents. (その法律は支払不能者を扱う手続きを規定している。)

• The law: その法律を指します。
• provides: 提供する、規定する、という意味です。
• a process: 手続き、過程、という意味です。
• for handling: 処理すること、扱うこと、という意味です。
• insolvents.: 支払不能者、破産した人や企業、という意味です。

Creditors may lose a significant amount when dealing with insolvents. (債権者は支払不能者と取引する際にかなりの額を失う可能性がある。)

• Creditors: 債権者を指します。
• may lose: 失うかもしれない、という意味です。
• a significant: かなりの、重要な、という意味です。
• amount: 量、額、という意味です。
• when dealing: 扱う時、取引する時、という意味です。
• with: ～と、という意味です。
• insolvents.: 支払不能者、破産した人や企業、という意味です。

Special rules apply to the assets of insolvents. (支払不能者の資産には特別な規則が適用される。)

• Special rules: 特別な規則、という意味です。
• apply: 適用される、という意味です。
• to the assets: 資産に、という意味です。
• of: ～の、という意味です。
• insolvents.: 支払不能者、破産した人や企業、という意味です。

関連

• bankrupt
• broke
• penniless
• indebted
• liquidation
• bankruptcy
• receivership