penniless

[ˈpɛnɪləs] ペニレス

1. 無一文の、極貧の

全くお金を持っていない、非常に貧しい状態を指します。「一文無し」というニュアンスに近いです。

He was penniless and hungry. (彼は無一文で空腹だった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• penniless: 「無一文の」という状態を表します。
• and: 「そして」という意味で、前後の要素をつなぎます。
• hungry: 「空腹の」という状態を表します。

After losing his job, he found himself completely penniless. (彼は仕事を失った後、完全に無一文になっていることに気づいた。)

• After: 「～の後で」という意味で、時間的な順序を表します。
• losing his job: 「仕事を失うこと」を指します。
• he: 「彼」という男性を指します。
• found himself: 「気がつくと～になっていた」「～であることに気づいた」という意味です。
• completely: 「完全に」という意味で、その状態の度合いを強調します。
• penniless: 「無一文の」という状態を表します。

They came to the city penniless. (彼らは無一文でその都市に来た。)

• They: 「彼ら」や「彼女ら」など複数の人を指します。
• came to the city: 「都市に来た」という移動を表します。
• penniless: 「無一文の状態で」という意味で、来た時の状態を表します。

2. （物が）無価値の

比喩的に、価値がない、役に立たない、無駄であるといった状態を指すことがあります。

That advice is penniless. (その忠告は無価値だ。)

• That: 「あれ」「それ」など、少し離れたものを指します。
• advice: 「忠告」「助言」という意味です。
• is: 「～である」という状態を表します。
• penniless: ここでは比喩的に「価値がない」「役に立たない」という意味です。

Their efforts turned out penniless. (彼らの努力は結局無駄に終わった。)

• Their: 「彼らの」「彼女らの」など、複数の人の所有を表します。
• efforts: 「努力」という意味です。
• turned out: 「～であることがわかった」「結局～になった」という意味です。
• penniless: ここでは比喩的に「無駄になった」「成果がなかった」という意味です。

His promises are penniless. (彼の約束は信用できない（中身がない）。)

• His: 「彼の」という男性の所有を表します。
• promises: 「約束」という意味です。
• are: 「～である」という状態を表します。
• penniless: ここでは比喩的に「信用できない」「中身がない」という意味です。

関連

• poor
• broke
• destitute
• impoverished
• indigent
• needy
• bankrupt