indigent

/ˈɪndɪdʒənt/ インディジェント

1. 非常に貧しい、困窮している状態。

財産や収入がほとんどなく、基本的な生活必需品にも事欠くほど貧しい状態、特に福祉や慈善に頼る必要があるような状態を表す形容詞です。名詞として使われる場合は「貧困な人々」を指します。

He was arrested for shoplifting because he was indigent and couldn't afford food. (彼は貧困で食べ物を買う余裕がなかったため、万引きで逮捕されました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was arrested: 「逮捕された」という受動態の動詞句です。
• for shoplifting: 「万引きの罪で」という理由を示します。
• because: 理由を表す接続詞で、「～なので」「～のため」という意味です。
• he: 「彼」という男性を指します。
• was indigent: 「貧困だった」という状態を表します。
• and: 前の文と後の文を結びつけます。
• couldn't afford: 「～する余裕がなかった」という意味の否定の助動詞+動詞句です。
• food: 「食べ物」を指します。

The government established a program to help indigent families. (政府は貧困家庭を支援するプログラムを設立しました。)

• The government: 「政府」を指します。
• established: 「設立した」「確立した」という意味の動詞です。
• a program: 「一つの計画」「一つのプログラム」を指します。
• to help: 「～を助けるために」という目的を表す不定詞句です。
• indigent families: 「貧困な家庭」「困窮した家庭」を指します。

The shelter provides assistance to the indigent. (その避難所は貧困な人々を支援しています。)

• The shelter: 「その避難所」を指します。
• provides: 「提供する」という意味の動詞です。
• assistance: 「援助」「支援」を指します。
• to the indigent.: 「貧困な人々に対して」という意味で、ここではindigentが名詞として使われています。

2. (やや古風) 貧困な人々。

形容詞 'indigent' が 'the' と共に使われ、集合的に「貧困な人々」を指す名詞句として使われる場合があります。この用法はやや古風に響くことがあります。

The shelter provides assistance to the indigent. (その避難所は貧困な人々を支援しています。)

• The shelter: 「その避難所」を指します。
• provides: 「提供する」という意味の動詞です。
• assistance: 「援助」「支援」を指します。
• to the indigent.: 「貧困な人々に対して」という意味で、ここでは形容詞が名詞として使われています。

Funds were raised to support the indigent in the community. (地域社会の貧困な人々を支援するために資金が集められました。)

• Funds: 「資金」「基金」を指します。
• were raised: 「集められた」という受動態の動詞句です。
• to support: 「～を支援するために」という目的を表す不定詞句です。
• the indigent: 「貧困な人々」を指します。ここでも名詞として使われています。
• in the community.: 「その地域社会の」という場所を示します。

He worked tirelessly for the indigent. (彼は貧困な人々のために精力的に働きました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• worked: 「働いた」という意味の動詞です。
• tirelessly: 「疲れを知らずに」「精力的に」という意味の副詞です。
• for the indigent.: 「貧困な人々のために」という意味で、ここでは名詞として使われています。

関連

• poor
• destitute
• impoverished
• needy
• poverty-stricken
• penniless
• down-and-out
• bankrupt