deferential

/ˌdɛfəˈrɛnʃəl/ デファレンシャル

1. 相手の意見や地位、権威を尊重し、へりくだった態度や言動をとるさま。

相手の意見や地位、権威を尊重し、へりくだった態度や言動をとる様子を表します。敬意や従順さを含んだニュアンスがあります。

He showed a deferential attitude towards his elders. (彼は年長者に対して恭しい態度を示した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• showed: 「示した」という過去の行為を表します。
• a deferential attitude: 「恭しい態度」を意味します。
• towards his elders: 「彼の年長者に対して」という方向を示します。

The new employee was deferential to his manager. (新入社員は上司に敬意を払っていた。)

• The new employee: 「新入社員」を指します。
• was deferential: 「敬意を払っていた」「恭しかった」という状態を表します。
• to his manager: 「彼の上司に対して」という対象を示します。

Her deferential tone of voice indicated her respect. (彼女の恭しい声の調子は、彼女の尊敬の念を示していた。)

• Her deferential tone of voice: 「彼女の恭しい声の調子」を意味します。
• indicated: 「示していた」という過去の行為を表します。
• her respect: 「彼女の尊敬の念」を意味します。

関連

• respectful
• humble
• submissive
• reverent
• obedient