down-and-out

/ˌdaʊn ən ˈaʊt/ ダウン・アンド・アウト

1. 貧困に苦しみ、無一文で、住む場所や仕事がない状態。

お金や住む場所、仕事がなく、非常に困難な状況にいる状態を指します。

He was down-and-out after losing all his money. (彼はお金をすべて失い、無一文になった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was: 動詞「be」の過去形で、状態を表します。
• down-and-out: 無一文で、貧困に苦しむ状態を表す形容詞です。
• after losing: 「～を失った後」という時間を表す句です。
• all his money: 彼が持っていた「すべてのお金」を指します。

Many people became down-and-out during the Great Depression. (世界恐慌の間、多くの人々が極貧に陥った。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• became: 動詞「become」の過去形で、「～になった」という変化を表します。
• down-and-out: 極度の貧困状態を指す形容詞です。
• during: 「～の間」という期間を表す前置詞です。
• the Great Depression: 1930年代の「世界恐慌」を指します。

The family was left down-and-out after the fire. (その家族は火事の後、無一文になった。)

• The family: 「その家族」を指します。
• was left: 「～の状態にされた」という受動態を表します。
• down-and-out: 経済的に困窮した状態を指します。
• after the fire: 「火事の後」という出来事を表します。

2. 失敗や困難によって精神的・肉体的にひどく打ちのめされ、希望を失った状態。

困難や失敗によって、精神的、肉体的にひどく打ちのめされ、希望を失った状態を指します。特にスポーツ（ボクシング）ではノックアウトされた状態を指すこともあります。

After the defeat, the team felt completely down-and-out. (敗北後、チームは完全に打ちのめされたと感じた。)

• After the defeat: 「敗北の後」という時間を表す句です。
• the team: 「そのチーム」を指します。
• felt: 動詞「feel」の過去形で、「～と感じた」を表します。
• completely: 「完全に」という程度を表す副詞です。
• down-and-out: 打ちのめされ、絶望的な状態を表す形容詞です。

The boxer was down-and-out in the final round. (そのボクサーは最終ラウンドでノックアウトされた。)

• The boxer: 「そのボクサー」を指します。
• was: 動詞「be」の過去形で、状態を表します。
• down-and-out: スポーツ（特にボクシング）で「ノックアウトされた」状態を指します。
• in the final round: 「最終ラウンドで」という場所と時を表す句です。

He looked down-and-out after losing the championship game. (彼は優勝決定戦に負けた後、打ちひしがれた様子だった。)

• He looked: 「彼は～に見えた」という見た目を表します。
• down-and-out: 元気がない、打ちひしがれた様子を指します。
• after losing: 「～を失った後」という時間を表す句です。
• the championship game: 「その選手権試合」を指します。

関連

• destitute
• impoverished
• penniless
• homeless
• broke
• defeated
• disheartened