you're welcome

[jʊər ˈwɛlkəm] ユアー ウェルカム

1. 相手の感謝の言葉に対する返事

誰かに感謝されたときに返す言葉で、「どういたしまして」という意味です。相手の感謝を謙遜したり、当然のことだと伝えたりするニュアンスがあります。

Thank you for your help. You're welcome. (助けてくれてありがとう。どういたしまして。)

• You're: you + are の短縮形。「あなた」とbe動詞を合わせたもの。
• welcome: この文脈では「歓迎される」「ありがたく思われる」といった意味ですが、フレーズ全体で「どういたしまして」という意味になります。

Thanks! You're welcome! (サンキュー！どういたしまして！)

• You're: you + are の短縮形。「あなた」とbe動詞を合わせたもの。
• welcome: この文脈では「歓迎される」「ありがたく思われる」といった意味ですが、フレーズ全体で「どういたしまして」という意味になります。

It was nothing, you're welcome. (何てことないよ、どういたしまして。)

• You're: you + are の短縮形。「あなた」とbe動詞を合わせたもの。
• welcome: この文脈では「歓迎される」「ありがたく思われる」といった意味ですが、フレーズ全体で「どういたしまして」という意味になります。

2. 特定の場所に歓迎されている状態を表す

特定の場所や状況、または何かをすることに対して、相手を歓迎したり、許可を与えたりする際に使われる表現です。通常 'You're welcome to ...' や 'You're welcome here' の形で使われます。

You're welcome here anytime. (いつでもここにいらっしゃっていいですよ。（いつでもここを歓迎します）)

• You're: you + are の短縮形。「あなた」とbe動詞を合わせたもの。
• welcome: 「歓迎されている」という意味。
• here: 「ここに」「この場所で」という意味。

You're welcome to use anything you need. (必要なものは何でも自由に使っていいですよ。)

• You're: you + are の短縮形。「あなた」とbe動詞を合わせたもの。
• welcome: 「歓迎されている」という意味。
• to: ここでは「～へ」「～に対して」という意味で、後に続く名詞や句に繋がります。
• use: 「使う」という意味の動詞。
• anything: 「何でも」という意味の代名詞。

You're welcome to join us. (遠慮なく私たちに加わってください（参加歓迎です）。)

• You're: you + are の短縮形。「あなた」とbe動詞を合わせたもの。
• welcome: 「歓迎されている」「遠慮なく～してよい」という意味。
• to: ここでは不定詞を作る to で、後に続く動詞の原形に繋がります。
• join: 「加わる」「参加する」という意味の動詞。
• us: 「私たちを」「私たちに」という意味の代名詞。

関連

• no problem
• my pleasure
• don't mention it
• anytime