shrewdly chosen

/ˈʃruːdli ˈtʃoʊzn/ シュルードリー チョーズン

1. 賢明に選ばれた、抜け目なく選ばれた、巧みに選択された

何かを選ぶ際に、単に選択するだけでなく、その選択が非常に計算されており、特定の目的や状況に対して最適であるというニュアンスを含みます。知恵や洞察力が働いていることを強調します。

Her shrewdly chosen words effectively diffused the tension in the room. (彼女の賢明に選ばれた言葉は、部屋の緊張を効果的に和らげた。)

• Her: 彼女の
• shrewdly chosen words: 賢明に選ばれた言葉
• effectively: 効果的に
• diffused: 和らげた、散らした
• the tension: その緊張
• in the room: 部屋の

The CEO's shrewdly chosen strategy led to unprecedented growth for the company. (CEOの巧みに選択された戦略は、会社に前例のない成長をもたらした。)

• The CEO's: そのCEOの
• shrewdly chosen strategy: 巧みに選択された戦略
• led to: ～をもたらした
• unprecedented growth: 前例のない成長
• for the company: その会社にとって

With a shrewdly chosen gift, he managed to win over his skeptical in-laws. (彼は抜け目なく選んだ贈り物で、懐疑的な義理の両親を味方につけることができた。)

• With: ～で
• a shrewdly chosen gift: 抜け目なく選ばれた贈り物
• he managed to: 彼は～することができた
• win over: ～を味方につける、説得する
• his skeptical in-laws: 彼の懐疑的な義理の両親

The architect's shrewdly chosen materials ensured both durability and aesthetic appeal. (建築家の賢明に選ばれた素材は、耐久性と美的魅力を両立させた。)

• The architect's: その建築家の
• shrewdly chosen materials: 賢明に選ばれた素材
• ensured: 確実にした、保証した
• both durability and aesthetic appeal: 耐久性と美的魅力の両方

関連

• wisely selected
• astutely picked
• cleverly opted
• sagaciously chosen
• discerningly selected
• judiciously chosen