in this respect

/ɪn ðɪs rɪˈspɛkt/ イン ディス リスペクト

1. この点に関して、この観点から見て

何かについて話す際に、特定の側面や点を強調したり、それに関して述べたりするのに使われる表現です。

The new policy has many benefits. In this respect, it will greatly improve efficiency. (新しい方針には多くの利点があります。この点に関して、それは大幅に効率を向上させるでしょう。)

• The new policy: 新しい方針
• has: ～を持っている、備えている
• many benefits.: 多くの利点
• In: ～において、～に関して
• this: この、これ
• respect: 点、観点、面
• it: それ（新しい方針）
• will: ～だろう（未来を表す助動詞）
• greatly: 大いに、著しく
• improve: 改善する
• efficiency.: 効率

He is a talented musician. In this respect, he has no equal. (彼は才能豊かな音楽家です。この点において、彼に匹敵する者はいません。)

• He: 彼
• is: ～である
• a talented musician.: 才能ある音楽家
• In: ～において、～に関して
• this: この、これ
• respect: 点、観点、面
• he: 彼
• has: ～を持っている
• no equal.: 匹敵する者がいない、比類ない存在

Our company is growing rapidly. In this respect, we are ahead of our competitors. (私たちの会社は急速に成長しています。この点において、私たちは競合他社より優位に立っています。)

• Our company: 私たちの会社
• is growing: 成長している（現在進行形）
• rapidly.: 急速に
• In: ～において、～に関して
• this: この、これ
• respect: 点、観点、面
• we: 私たち
• are ahead of: ～より進んでいる、～に先行している
• our competitors.: 私たちの競合他社

関連

• in this regard
• in that respect
• from this perspective
• on this matter
• concerning this point
• in many respects