in this regard

[ɪn ðɪs rɪˈɡɑːrd] イン ディス リガード

1. この点に関して、この件において。

前に述べられた、または現在話されている特定の事柄や状況に焦点を当てて言及する際に使われます。文脈における特定の側面や論点に限定して話を進めるニュアンスがあります。

The new policy has several benefits. In this regard, we should consider its long-term impact. (新しい政策にはいくつかの利点があります。この点に関して、その長期的な影響を考慮すべきです。)

• The new policy has several benefits.: 新しい政策にはいくつかの利点があります。
• In this regard,: 「この点において」「この件に関して」という意味で、直前の内容を受けて次の話題を導入します。
• we should consider: 私たちは考慮すべきである。
• its long-term impact.: その長期的な影響。

He is a talented artist. In this regard, his latest work truly stands out. (彼は才能ある芸術家です。この点において、彼の最新作は本当に際立っています。)

• He is a talented artist.: 彼は才能ある芸術家です。
• In this regard,: 「この点において」という意味で、直前の内容、つまり「彼が才能ある芸術家である」という点を受けています。
• his latest work: 彼の最新作。
• truly stands out.: 本当に際立っています。

We need to improve our customer service. In this regard, training programs are essential. (顧客サービスを改善する必要があります。この点に関して、研修プログラムは不可欠です。)

• We need to improve our customer service.: 私たちは顧客サービスを改善する必要があります。
• In this regard,: 「この点に関して」という意味で、直前の「顧客サービスを改善する必要がある」という点に焦点を当てています。
• training programs: 研修プログラム。
• are essential.: 不可欠です。

The company announced record profits. In this regard, the CEO praised the team's hard work. (会社は過去最高の利益を発表しました。この点に関して、CEOはチームの努力を称賛しました。)

• The company announced record profits.: その会社は過去最高の利益を発表しました。
• In this regard,: 「この点に関して」という意味で、会社が記録的な利益を出したという事実について述べます。
• the CEO praised: CEOは称賛しました。
• the team's hard work.: チームの努力。

関連

• in this respect
• on this matter
• with respect to this
• concerning this
• as for this