mover and shaker

ˈmuːvər ænd ˈʃeɪkər ムーヴァー・アンド・シェイカー

1. 影響力のある活動家、実力者、推進者

特定の分野や組織において、活発に行動し、大きな影響力を持って物事を動かす人物を表します。

She's a real mover and shaker in the tech industry. (彼女はIT業界で真の実力者だ。)

• She's: 「She is」の短縮形で、「彼女は〜である」という意味です。
• a real: 「本物の、真の」という意味で、強調する際に使われます。
• mover and shaker: 「影響力のある活動家、実力者」という熟語です。
• in the tech industry: 「IT業界で」という場所を示します。

The conference attracted many movers and shakers from around the globe. (その会議には世界中から多くの実力者が集まった。)

• The conference: 「その会議」を指します。
• attracted: 「〜を引きつけた、〜を魅了した」という動詞です。
• many: 「多くの」という意味で、数を表します。
• movers and shakers: 「影響力のある活動家、実力者」という熟語です。複数形になっています。
• from around the globe: 「世界中から」という意味で、出身地や範囲を示します。

He's always been a mover and shaker, getting things done. (彼はいつも物事を成し遂げる実力者だった。)

• He's: 「He is」または「He has」の短縮形です。ここでは「He has always been」の意味で使われ、「彼は今までずっと～だった」という意味です。
• always been: 「今までずっと～だった」という状態の継続を表します。
• a mover and shaker: 「影響力のある活動家、実力者」という熟語です。
• getting things done: 「物事を成し遂げる、完了させる」という意味のフレーズです。

関連

• influencer
• dynamo
• power broker
• trendsetter
• leader