wish someone well

[wɪʃ ˈsʌmˌwʌn wɛl] ウィッシュ サムワン ウェル

1. ～の幸運を祈る、～の成功を願う、～の回復を願う

「wish someone well」は、文字通り「誰かのためによく願う」という意味で、相手の将来の幸福、成功、健康などを心から願う気持ちを伝える際に使われます。病気からの回復、新しい仕事への挑戦、旅立ちなど、様々な状況で使われる表現です。

I wish you well in your new job. (新しい仕事でのご活躍をお祈りします。)

• I: 私
• wish: 願う
• you: あなたに
• well: 良く、うまくいきますように
• in your new job: あなたの新しい仕事で

We all wish her well as she recovers from her illness. (彼女が病気から回復するのを、私たちは皆願っています。)

• We all: 私たち全員が
• wish her: 彼女に願う
• well: 良い結果を
• as she recovers: 彼女が回復するにつれて
• from her illness: 彼女の病気から

He wished them well before they embarked on their journey. (彼は彼らが旅立つ前に彼らの幸運を祈った。)

• He: 彼は
• wished them: 彼らに願った
• well: 幸運を
• before they embarked: 彼らが乗り出す前に
• on their journey: 彼らの旅に

関連

• Good luck
• Best wishes
• Hope for the best
• Send someone good vibes