Best wishes

[ˌbest ˈwɪʃɪz] ベスト ウィッシーズ

1. ご多幸を祈ります

相手の幸福や成功を心から願う気持ちを伝える際に用いられる、暖かく、丁寧な表現です。

I send my best wishes to you. (あなたにご多幸をお祈りします。)

• I: 「私」という人を指します。
• send: 「送る」という意味で、ここでは「贈る」というニュアンスです。
• my: 「私の」という所有格を表します。
• best: 「最高の」という意味で、ここでは「心からの」というニュアンスです。
• wishes: 「願い」や「祈り」という意味で、ここでは「幸福を願う気持ち」を表します。
• to: 「～へ」という方向を示す前置詞です。
• you: 「あなた」という相手を指します。

We extend our best wishes for your future. (あなたの将来にご多幸をお祈りします。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• extend: 「広げる」「差し伸べる」という意味で、ここでは「贈る」というニュアンスです。
• our: 「私たちの」という所有格を表します。
• best: 「最高の」という意味で、ここでは「心からの」というニュアンスです。
• wishes: :「願い」や「祈り」という意味で、ここでは「幸福を願う気持ち」を表します。
• for: 「～のために」という意味で、ここでは「～を願って」というニュアンスです。
• your: 「あなたの」という所有格を表します。
• future: 「未来」「将来」という意味です。

Sending you my best wishes. (あなたにご多幸をお祈りします。)

• Sending: 「送る」という意味で、ここでは「贈る」というニュアンスです。動名詞として文頭に置かれています。
• you: 「あなた」という相手を指します。
• my: 「私の」という所有格を表します。
• best: 「最高の」という意味で、ここでは「心からの」というニュアンスです。
• wishes: 「願い」や「祈り」という意味で、ここでは「幸福を願う気持ち」を表します。

Best wishes for a speedy recovery! (一日も早いご回復をお祈り申し上げます！)

• Best: 「最高の」という意味で、ここでは「心からの」というニュアンスです。
• wishes: 「願い」や「祈り」という意味で、ここでは「幸福を願う気持ち」を表します。
• for: 「～のために」という意味で、ここでは「～を願って」というニュアンスです。
• a: 不定冠詞で、ここでは後に続く名詞を特定せず、一般的な何かを指します。
• speedy: 「迅速な」「速やかな」という意味です。
• recovery: 「回復」「復帰」という意味です。

2. お祝いの言葉

結婚、卒業、就職など、人生の特別な出来事や転機を迎える人に対して、心からの祝福の気持ちを伝える際に使われる表現です。

Best wishes on your wedding! (結婚式おめでとう！)

• Best: 「最高の」という意味で、ここでは「心からの」というニュアンスです。
• wishes: 「願い」や「祈り」という意味で、ここでは「お祝いの気持ち」を表します。
• on: 「～に関して」「～について」という意味です。
• your: 「あなたの」という所有格を表します。
• wedding: 「結婚式」という意味です。

Best wishes to the happy couple! (幸せなカップルにお祝い申し上げます！)

• Best: 「最高の」という意味で、ここでは「心からの」というニュアンスです。
• wishes: 「願い」や「祈り」という意味で、ここでは「お祝いの気持ち」を表します。
• to: 「～へ」という方向を示す前置詞です。
• the: 特定のものを示す定冠詞です。
• happy: 「幸せな」「嬉しい」という意味です。
• couple: 「カップル」「夫婦」という意味です。

We send our best wishes on your graduation. (ご卒業おめでとうございます。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• send: 「送る」という意味で、ここでは「贈る」というニュアンスです。
• our: 「私たちの」という所有格を表します。
• best: 「最高の」という意味で、ここでは「心からの」というニュアンスです。
• wishes: 「願い」や「祈り」という意味で、ここでは「お祝いの気持ち」を表します。
• on: 「～に関して」「～について」という意味です。
• your: 「あなたの」という所有格を表します。
• graduation: 「卒業」という意味です。

Best wishes for your new job! (新しい仕事でのご活躍をお祈りします！)

• Best: 「最高の」という意味で、ここでは「心からの」というニュアンスです。
• wishes: 「願い」や「祈り」という意味で、ここでは「お祝いの気持ち」を表します。
• for: 「～のために」という意味で、ここでは「～を願って」というニュアンスです。
• your: 「あなたの」という所有格を表します。
• new: 「新しい」という意味です。
• job: 「仕事」「職」という意味です。

関連

• congratulations
• good luck
• all the best