As
「～するにつれて」「～の時」という時の接続詞です。
the final votes
「最終的な票」という、決定的な投票結果を指します。
were counted
「数えられた」という受動態の表現で、票が数えられたことを示します。
the candidate
「その候補者」という選挙などの立候補者を指します。
could only
「～するしかなかった」「～しかできなかった」という限定的な状況を表します。
hope for
「～を望む」「～に期待する」という願望を表す熟語です。
triumph
「勝利」「大成功」を意味します。