health reform

/hɛlθ rɪˈfɔːrm/ ヘルス・リフォーム

1. 医療制度改革、医療改革

国民の健康と医療サービスを向上させるために、医療制度の構造や政策、運営方法などを改善する一連の活動や計画を指します。

The government is pushing for comprehensive health reform. (政府は包括的な医療制度改革を推進しています。)

• The government: 「政府」を指します。
• is pushing for: 「～を推進している」「～のために働きかけている」という意味です。
• comprehensive: 「包括的な」「広範囲にわたる」という意味です。
• health reform: 「医療制度改革」を指します。

Health reform aims to make healthcare more accessible and affordable. (医療改革は、医療をより利用しやすく、手頃な価格にすることを目指しています。)

• Health reform: 「医療改革」を指します。
• aims to: 「～することを目指している」という意味です。
• make healthcare: 「医療を～にする」という意味です。
• more accessible: 「より利用しやすい」という意味です。
• and affordable: 「そして手頃な価格の」という意味です。

Public debate intensified over the proposed health reform bill. (提案された医療改革法案を巡って世論の議論が激化しました。)

• Public debate: 「世論の議論」「公開討論」を指します。
• intensified: 「激化した」「強まった」という意味です。
• over the proposed: 「提案された～を巡って」という意味です。
• health reform bill: 「医療改革法案」を指します。

関連

• healthcare system
• medical policy
• public health
• universal healthcare
• health insurance
• healthcare policy